Beth Freire (Ghedin) - Non, je ne regrette rien
Tłumaczenie:
Nie, nic a nic,
Nie, nie żałuję nic.
Ni dobra które mi zrobiono
Ni zła; wszystko mi jedno!
Nie, nic a nic,
Nie, nie żałuję nic.
To jest zapłacone, zmiecione, zapomniane.
Na przeszłość gwiżdżę!
Moimi wspomnieniami
Zapaliłam ogień.
Me smutki, me przyjemności,
Nie potrzebuję już ich!
Miłości zmiecione,
Z ich wzruszeniami,
Na zawsze zmiecione.
Zaczynam od zera.
Nie, nic a nic,
Nie, nie żałuję nic.
Ni dobra które mi zrobiono
Ni zła; wszystko mi jedno!
Nie, nic a nic,
Nie, nie żałuję nic.
Bo życie me, bo radości me,
Dziś, to zaczyna się z tobą.
Tekst piosenki:
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ça m'est bien égal !
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé !
Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux !
Balayées mes amours
Avec leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ça m'est bien égal !
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Car ma vie, car mes joies
Aujourd'hui, ça commence avec toi