Best Coast - Up All Night

Tłumaczenie:


ty i ja
zbyt dobre by było
zbyt prawdziwe by było
zbyt głupie żeby to widzieć

gdzie ja mieszkam
i gdzie ty mieszkasz
to nie to samo
nie ma co się obwiniać
to zbyt szalone
i za wiele trudne
i zbyt nieśpieszne aby to wyszło
więc jestem
wciąż sama
wciąż pobudzona
wciąż przestraszona

nie wiem co dziś jest za dzień
bo byłam całą noc na nogach
nie wiem co za tydzień jest
bo byłam całą noc na nogach
chcę cię zobaczyć
chcę cię zobaczyć
chcę cię zobaczyć
chcę cię zobaczyć
na zawsze i zawsze
na zawsze i zawsze
na zawsze i zawsze
na zawsze

ty i ja
zbyt dobre by było
zbyt prawdziwe by było
zbyt głupie żeby to widzieć

gdzie ja mieszkam
i gdzie ty mieszkasz
to nie to samo
nie ma co się obwiniać

teraz jesteś w innym mieście
z inną dziewczyną
po prostu przesiadujecie
ja wciąż tu jestem
wciąż sama
wciąż pobudzona
wciąż przestraszona

nie wiem co dziś jest za dzień
bo byłam całą noc na nogach
nie wiem co za tydzień jest
bo byłam całą noc na nogach
chcę cię zobaczyć
chcę cię zobaczyć
chcę cię zobaczyć
chcę cię zobaczyć
na zawsze i zawsze
na zawsze i zawsze
na zawsze i zawsze
na zawsze


zostawiłeś mnie tu samą
zostawiłeś mnie tu w zimnie
zostawiłeś mnie tu nad morzem
oh więc wszystko co teraz chcę zobaczyć
to ty i ja

nie wiem co dziś jest za dzień
bo byłam całą noc na nogach
nie wiem co za tydzień jest
bo byłam całą noc na nogach
chcę cię zobaczyć
chcę cię zobaczyć
chcę cię zobaczyć
chcę cię zobaczyć
na zawsze i zawsze
na zawsze i zawsze
na zawsze i zawsze
na zawsze

oooooohhhhhh

Tekst piosenki:


you and me
too good to be
too true to be
too dumb to see

where i live
and where you live
are not the same
we're not to blame
it's too crazy
and far to hard
and way to lazy to make it work
so here i am
i'm still alone
i'm still awake
i'm still afraid


i don't know what day it is
because i've been up all night
i don't know what week it is
because i've been up all night
i want to see you
i want to see you
i want to see you
i want to see you
forever and ever
forever and ever
forever and ever
forever

you and me
too good to be
too true to be
too dumb to see

where i live
and where you live
are not the same
we're not to blame

now you're of in another town
with another girl
just sittin around
i'm still here
i'm still alone
i'm still awake
i'm still afraid

i don't know what day it is
because i've been up all night
i don't know what week it is
because i've been up all night
i want to see you
i want to see you
i want to see you
i want to see you
forever and ever
forever and ever
forever and ever
forever

you left me here alone.
you left me here in the cold.
you left me here by the sea
oh well now all i wish I could see
is you and me.

i don't know what day it is
because i've been up all night
i don't know what week it is
because i've been up all night
i want to see you
i want to see you
i want to see you
i want to see you
forever and ever
forever and ever
forever and ever
forever

ooooohhhhh