Berlin - Take my breath away

Tłumaczenie:

Śledząc każdy ruch
W mojej głupiej grze kochanków
Na niekończącym się oceanie
Kochankowie wreszcie nie znają wstydu

Obracając się i wracając
Do jakiegoś tajemnego miejsca wewnątrz,
Patrząc w zwolnionym tempie,
Jak odwracasz się i mówisz:

Spraw, by zaparło mi dech w piersiach
Spraw, by zaparło mi dech w piersiach

Patrząc nadal czekam
Wciąż czekam na miłość
Nie wahajmy się
Zostać przeznaczony sobie przez los

Obracając się i wracając
Do jakiegoś tajemnego miejsca wewnątrz,
Patrząc w zwolnionym tempie,
Jak odwracasz się i mówisz:

Kochanie
Spraw, by zaparło mi dech w piersiach

Przez klepsydrę zobaczyłam cię,
Z czasem wymknąłeś się,
Gdy lustro rozbiło się, zawołałam Cię
I odwróciłam by usłyszeć, jak mówisz:
Gdyby nawet tylko dziś,
To już się nie boję.

Spraw, by zaparło mi dech w piersiach
Spraw, by zaparło mi dech w piersiach

Śledząc każdy ruch
W tej głupiej grze kochanków
Dręczona przeczuciem,
Że gdzieś tam istnieje płomienna miłość

Obracając się i wracając
Do jakiegoś tajemnego miejsca wewnątrz,
Patrząc w zwolnionym tempie,
Jak odwracasz się i mówisz:

Spraw, by zaparło mi dech w piersiach
Spraw, by zaparło mi dech w piersiach
Kochanie, spraw, by zaparło mi dech w piersiach, o, kochanie
Spraw, by zaparło mi dech w piersiach...