Benjamin Ingrosso - Shores (feat. Seinabo Sey)

Tłumaczenie:

Zawsze mnie zastanawiało
Co się kryje w twoich oczach
Bo nie umiesz kłamać nawet, gdy się starasz
A ostatnio myślę nad tym
Gdzie się podział twój uśmiech
Chcę tylko zobaczyć go jeszcze raz

Czy kiedykolwiek powiesz mi, o czym naprawdę myślisz?
Bo jestem miłością twojego życia

Zaczynam od nowa
Życie na lepszym lądzie, na lepszym lądzie, bądź mnie pewien*
Zaczynam od nowa
Z kimś, kto jest mnie pewien, pewien, bądź mnie pewien
Widzisz, zaczynam od nowa, od nowa

Zawsze mnie zastanawiało
Czemu gryziesz się w język
Jakby każde słowo uciekało z twoich ust
Byłem wdzięczny
Za każde z osobna
Lecz jak dotarliśmy do punktu bez wyjścia?

Czy kiedykolwiek powiesz mi, o czym naprawdę myślisz?
Bo jestem miłością twojego życia, wiesz...

Zaczynam od nowa
Życie na lepszym lądzie, na lepszym lądzie, bądź mnie pewien
Zaczynam od nowa
Z kimś, kto jest mnie pewien, pewien, bądź mnie pewien
Widzisz, zaczynam od nowa. bo nie masz dość siły**

I nie utrzymasz mojego serca, serca, serca, serca
I nie utrzymasz mojego serca, serca, serca, serca
Nie możesz utrzymać mojego serca, serca, serca
Nie utrzymasz mojego serca, serca, serca
Nie utrzymasz serca, serca
(Nie możesz, nie możesz, nie możesz go utrzymać)
Mojego serca, serca
Serca, serca
Więc zaczynam od nowa
Od nowa, oooooooh
____
*Słowa "shore" (brzeg, ląd) i "sure" (przymiotnik: pewny, przekonany) brzmią tu podobnie. Są to homonimy - choć ich wymowa jest podobna, to pisownia różna.
**Okazywanie swoich uczuć jest często widziane przez innych jako słabość, ale dla podmiotu lirycznego to przejaw siły. Druga osoba tego nie chce lub nie potrafi, więc "nie utrzyma jego serca".