Benjamin Biolay - Tu Es Mon Amour
Tłumaczenie:
Jesteś moją miłością czy nie jesteś
Jesteś moją miłością czy nie jesteś
Jeśli tak, to musisz zrobić wszystko, tak, wszystko dla mnie
Jeśli tak, to musisz zrobić wszystko, tak, wszystko dla mnie
Idziemy do przodu czy nie
Patrzymy w przyszłość czy nie
A jeśli przypadkiem bawisz się mną
Zmień zamki i uważaj
Chciałbym zostać w twoich ramionach na zawsze
Żeby twoje pieszczoty się nie skończyły
Chciałbym policzyć dni na twoich palcach
Jesteś moją miłością czy nie jesteś
Jesteśmy kochankami czy nie jesteśmy
Jesteśmy kochankami czy nie jesteśmy
Wychodząc na wiatr, będziemy się wpierać
Za 40 lat przypomnimy sobie o tym
Jesteś moim na zawsze czy nie
Jesteś tym aksamitem pod moimi palcami
I ten objazd nigdy się nie kończy
Tak, ten objazd nigdy się nie kończy
Chciałbym zostać w twoich ramionach na zawsze
Żeby twoje pieszczoty się nie skończyły
Chciałbym policzyć dni na twoich palcach
Jesteś moją miłością czy nie jesteś
Ale ty jesteś cicha, nie odpowiadasz
Jesteś zbuntowana i bardzo pewna siebie
Jesteś moją miłością czy nie jesteś
Tekst piosenki:
Tu es mon amour ou tu ne l'es pas
Tu es mon amour ou tu ne l'es pas
Si oui, tu dois faire tout, oui tout pour moi
Si oui, tu dois faire tout, oui tout pour moi
On va de l'avant ou l'on n'y va pas
On prend les devants ou on ne les prend pas
Si, d'aventure, tu te joues de moi
Change les serrures et prends garde à toi
Je voudrais que ce séjour dans tes bras
Que tes caresses ne s'arrêtent pas
Je voudrais compter les jours sur tes doigts
Tu es mon amour ou tu ne l'es pas
Nous sommes amants ou n'en sommes pas
Nous sommes amants ou n'en sommes pas
Et face au vent on se soutiendra
Dans quarante ans, on s'en souviendra
Tu es mon toujours ou tu ne l'es pas
Tu es ce velours si doux sous mes doigts
Et ce détour qui n'en finit pas
Oui, ce détour qui n'en finit pas
Je voudrais que ce séjour dans tes bras
Que tes caresses ne s'arrêtent pas
Je voudrais compter les jours sur tes doigts
Ou tu es mon amour ou tu ne l'es pas
Mais, tu es muette, tu ne réponds pas
Tu es mutine et bien sûre de toi
Tu es mon amour ou tu ne l'es pas {x5}