Ben Schuller - Hands to Myself

Tłumaczenie:


Nie potrafię trzymać rąk przy sobie
Bez względu na to, jak bardzo się staram
Chcę Cię tylko dla siebie
Jesteś metaforą ginu i soku
Chodź, daj mi posmakować,
Jak to jest być obok Ciebie
Nie pozwolę, aby choć jedna kropla się zmarnowała
Jesteś metaforą ginu i soku

Bo wszystkie te wątpliwości i wybuchy
Sprawiają, że nadal się kochamy
A ja się staram, staram, staram, staram
Wszystkie te wzloty i upadki
Sprawiają, że nadal się kochamy
A ja się staram, staram, staram, ale

Nie potrafię trzymać rąk przy sobie,
Moich rąk przy sobie
Nie mogę utrzymać rąk przy sobie,
Moich rąk przy sobie

Doktorzy mówią, że nie jesteś dla mnie dobry
Ale ludzie mówią to, co chcą powiedzieć
I powinieneś wiedzieć, że jeśli bym mógł
Oddychałbym Tobą każdego dnia

Ahh Ohh
Bo wszystkie te wątpliwości i wybuchy
Sprawiają, że nadal się kochamy
A ja się staram, staram, staram, staram
Wszystkie te wzloty i upadki
Sprawiają, że nadal się kochamy
A ja się staram, staram, staram, ale

Nie potrafię trzymać rąk przy sobie,
Moich rąk przy sobie
Nie mogę utrzymać rąk przy sobie,
Moich rąk przy sobie
Nie potrafię trzymać rąk przy sobie

Chcę tylko wszystkiego, nie, nic więcej
Nie mogę utrzymać rąk przy sobie
Daj mi siebie całą i nic więcej
Tak, ja, chcę tego wszystkiego
Chcę tego, chcę tego wszystkiego

Nie mogę utrzymać rąk przy sobie
To znaczy mógłbym, ale dlaczego miałbym tego chcieć?

Moich rąk przy sobie,
Nie potrafię trzymać rąk przy sobie
Moich rąk przy sobie,
Nie potrafię trzymać rąk przy sobie

Chcę tylko wszystkiego, nie, nic więcej
Nie potrafię trzymać rąk przy sobie
Daj mi siebie całą i nic więcej
Nie potrafię trzymać rąk przy sobie

-------------------------------------
tłumaczenie zbiorowe - patrz: Selena Gomez - Hands to Myself

Tekst piosenki:


Can't keep my hands to myself
No matter how hard I'm tryin' to
I want you all to myself
You're metaphorical gin and juice
So come on, give me a taste
Of what it's like to be next to you
Won't let one drop go to waste
You're metaphorical gin and juice

'Cause all of the doubts and the outbursts
Keep making love to each other
And I'm trying, I'm trying, I'm trying, I'm trying
'Cause all of the downs and the uppers
Keep making love to each other
And I'm trying, I'm trying, I'm trying but I

Can't keep my hands to myself,
My hands to myself
Can't keep my hands to myself
My hands to myself

The doctors say you're no good
But people say what they wanna say
And you should know if I could
I'd breathe you in every single day

Ahh Ohh
'Cause all of the doubts and the outbursts
Keep making love to each other
And I'm trying, I'm trying, I'm trying, I'm trying
'Cause all of the downs and the uppers
Keep making love to each other
And I'm trying, I'm trying, I'm trying but I

Can't keep my hands to myself,
My hands to myself
Can't keep my hands to myself,
My hands to myself
I can't keep my hands to myself

I want it all, no, nothing else
Can't keep my hands to myself
Give me your all and nothing else
Oh, oh, I want it all
I want it all, I want it all

I can't keep my hands to myself
I mean I could but why would I want to?

My hands to myself,
Can't keep my hands to myself
Hands to myself,
I can't keep my hands to myself

I want it all, no, nothing else
Can't keep my hands to myself
Give me your all and nothing else
Can't keep my hands to myself