Ben Howard - Oats In The Water

Tłumaczenie:

owies* w wodzie

idź swoją drogą
ja pójdę długą drogą naokoło
znajdę moją własną drogę w głąb siebie
tak jak powinienem

i broń swoich bram
w dotyku Midasa jest koks**
żart w sposobie w jaki rdzewiejemy
i znowu oddychamy na nowo

i znajdziesz zgubę
i zlękniesz się tego co odkryłeś
kiedy nadejdzie sztorm
zrównując nas z ziemią

będzie owies w wodzie
będą ptaki*** 'uziemione' na powierzchni ziemi
będą rzeczy o które nigdy jej nie pytałeś
jakże one teraz cię zasmucają****


* 'oats' to także wulgarne, slangowe określenie męskiego nasienia, 'sow your wild oats' zaś znaczy 'mieć burzliwą młodość (o mężczyźnie, który uprawiał seks z wieloma kobietami)'
** gra słów: 'coke' to zarówno 'kokaina', jak i 'koks' jako paliwo
** 'birds' w języku potocznym oznacza 'laski; kociaki', tj. piękne, młode dziewczyny
*** innymi słowy: 'wydzierają ci serce'