Beetlejuice (Original Broadway Cast Recording) - That Beautiful Sound (Reprise)

Tłumaczenie:

BEETLEJUICE:
Słyszycie ten dźwięki?

SZKIELETY:
(śmieją się)

BEETLEJUICE:
Ten piękny dźwięk

SZKIELETY:
(śmieją się)

BEETLEJUICE:
Dźwięk spadającego super złego planu
Bycie złym rządzi
Będzie w szoku
Tak szybko jak uniesie pokrywę

WSZYSCY:
Puszka Pandory!

BEETLEJUICE: SZKIELETY:
Jestem facetem z planem (facetem z planem!)
Żyję by działać w zmowie (Żyje by działać w zmowie!)
I wkrótce będę żyć
To prawie pewne
Że będę

WSZYSCY:
Wkrótce będzie żywy

BEETLEJUICE:
Będę wolny od pęt
Dalej, rechoczmy
Wkrótce będę-

WSZYSCY:
Malował miasto!
Czy to nie najsłodszy dźwięk?
Ten piękny dźwięk
Ten piękny dźwięk
Ten piękny dźwięk

BEETLEJUICE:
Ten piękny dźwięk!

Tekst piosenki:

BEETLEJUICE:
Do ya' hear that sound?

SKELETONS:
(Laughing)

BEETLEJUICE:
That beautiful sound

SKELETONS:
(Laughing)

BEETLEJUICE:
The sound of a super evil plan going down
Being bad rocks
She's in for a shock
As soon as she lifts the lid on

ALL:
Pandora's Box!

BEETLEJUICE: SKELETONS:
I'm the man with a plan A man with a plan!
I live to connive He lives to connive!
And soon I'll be livin'
It's almost a given
That I will

ALL:
Soon be alive

BEETLEJUICE:
I'll be unshackled
Come on, let's cackle
Soon I'll be-

ALL:
Painting the town!
Ain't it the sweetest noise around?
That beautiful sound
That beautiful sound
That beautiful sound

BEETLEJUICE:
That beautiful sound!