Beetlejuice (Original Broadway Cast Recording) - Good Old-Fashioned Wedding
Tłumaczenie:
To będzie-
Staromodne wesele
Z tańcami i od-umieraniem
Z dobrym zespołem
A różnica wieku jest dość przygnębiająca
Kiedy wreszcie powiem "Tak"
Będę żywy i nowonarodzony
I będę tak nudny jak wy
O matko, jestem już w drodze!
Bycie martwym ssie
Wypożyczcie mi garniak
Dostaję to, czego chcę
BJ bierze ślub
LYDIA:
Hej Beetlejuice, to ja idę do Netherworld!
BEETLEJUICE:
Co?
LYDIA:
Klasyczna przynęta i zamiana!
Najstarsza sztuczka!
CHARLES:
Lydia! Nie!
BEETLEJUICE:
Nie, nie nie!
DLACZEGO WSZYSCY MNIE ZOSTAWIAJĄ?
Okej, nowy plan
Wszyscy umrzecie.
Już dziś!
Tekst piosenki:
BEETLEJUICE:
There's gonna be a-
Good old-fashioned wedding
With some dancing and un-deading
With a cover-band is cranking
And the age gap will be upsetting
When I finally say "I do"
I'll be alive and born anew
And I'll be boring just like you
Oh boy, I'm on my way!
Being dead sucks
Rent me a tux
I got what I want from (??)
BJ'S getting married-
LYDIA: (spoken)
Hey Beetlejuice, I'm going to the Netherworld!
BEETLEJUICE: (spoken)
What?
LYDIA: (spoken)
Classic bait and switch!
Oldest trick in the book!
CHARLES: (spoken)
Lydia! No!
BEETLEJUICE: (spoken)
No, no, no!
Why DOES EVERYONE KEEP LEAVING ME!
Okay, new plan
You're all gonna die
(sung)
Today!