Bee Gees - True Confessions
Tłumaczenie:
Nie jestem z tych, co szukają problemów
Albo pretekstów do kłótni
A jak chodzi o mnie i o ciebie
Zastanowię się dwa razy
Śpiewamy tę samą piosenkę
Ale to się wkrótce zmieni
W innym czasie, w innym miejscu
Spotkamy się raz jeszcze
Zobaczyłem nieznane wcześniej znaki
Nie potrafiłaś za nimi podążyć
Winna czy niewinna
Dla ciebie to wciąż ja
Och, komu odbierzesz świat?
Komu złamiesz serce?
Nie mnie
Jeśli uwierzę w twoje szczere wyznania
To już po mnie
Wiesz, że zraniłaś mnie po raz ostatni
Potrzebuję cię i czuję się rozdarty
Jeśli ktoś stanie między nami
Zada śmierć mojemu sercu
Myślę o tobie i tworzę obraz
Chcesz miłości ponad prawem
I kuszą cię przygody
To dla nich żyjesz
Opowiadamy te same kłamstwa
Osądzamy bez opamiętania
Padliśmy ofiarą tego samego uczucia
Mogę być równie zły jak ty
Odsunę się, sama rozumiesz
Nie chcę stawać ci na drodze, ale zrobię to, jeśli zdołam
Nie chcę być twoim sędzią
Dla mnie to wciąż ty
Och, komu odbierzesz świat?
Komu złamiesz serce?
Nie mnie
Jeśli uwierzę w twoje szczere wyznania
To już po mnie
Wiesz, że zraniłaś mnie po raz ostatni
Potrzebuję cię i czuję się rozdarty
Jeśli ktoś stanie między nami
Zada śmierć mojemu sercu
Pistolet nabity, jestem gotów na wojnę
Przyjdę po ciebie i wyważę drzwi
Nie ma mowy, nie zostawię cię
Nie pracuję dla wroga
Och, komu odbierzesz świat?
Komu złamiesz serce?
Nie mnie
Jeśli uwierzę w twoje szczere wyznania
To już po mnie
Wiesz, że zraniłaś mnie po raz ostatni
Potrzebuję cię i czuję się rozdarty
Jeśli ktoś stanie między nami
Zada śmierć mojemu sercu
Tekst piosenki:
I'm not the one in search of friction
I'm not the one to look for fights
When it gets down to me and you
I think it over twice
We sing the same song
With it all subject to change
There is another place in time, girl
You and I will meet again
I saw the signs I never knew
Didn't have enough on you to follow through
Call it innocent or guilty
Inside you, it's still me
Oooh, whose word you gonna take
Whose heart you gonna break
Not mine
If I believe your true confessions
I'm never gonna make it
You know you hurt me for the very last time
I need you darlin', and it tears me apart
And if someone comes between us
It's the death of my heart
I think about you and I paint a picture
You wanna love above the law
And you got a taste for adventure
It's what you're livin' for
We say the same lies
Anyone to crucify
We're the victims of the same sensations
I can be as bad as you
I step aside, you can understand
I won't stand in the way but I will if I can
Not to be your judge and jury
It's still you inside me
Oooh, whose word you gonna take
Whose heart you gonna break
Not mine
If I believe your true confessions
I'm never gonna make it
You know you hurt me for the very last time
I need you darlin', and it tears me apart
And if someone comes between us
It's the death of my heart
My gun is loaded and I'm ready for war
I come and get you and I kick down the door
There's no way, I can't let you leave
I'm not working for the enemy
Oooh, whose word you gonna take
Whose heart you gonna break
Not mine
If I believe your true confessions
I'm never gonna make it
You know you hurt me for the very last time
I need you darlin', and it tears me apart
And if someone comes between us
It's the death of my heart