Bee Gees - Kitty can

Tłumaczenie:


Eve nigdy mnie nie uszczęśliwia, a Kitty tak
Eve nigdy mnie nie uszczęśliwia, a Kitty tak

Gdy Kitty się uśmiecha, świat staje
A ja widzę tysiąc złotych żonkili
Ale gdy płacze, świat obumiera
Widzę milion łez w oczach Kitty

Eve nigdy mnie nie uszczęśliwia, a Kitty tak
Eve nigdy mnie nie uszczęśliwia, a Kitty tak

Za to Eve jest zła i traktuje mnie podle
Uwielbia robić ze mnie głupka
Próbuję znaleźć słowa, którymi opisałbym
Bycie zakochanym w tak samotny sposób

Eve nigdy mnie nie uszczęśliwia, a Kitty tak
Eve nigdy mnie nie uszczęśliwia, a Kitty tak

A zatem, one są dwie, a ja jeden
Nie zakochuję się w każdym
Muszę wybrać pomiędzy dwiema
Podjąłem decyzję, wybieram ciebie

Eve nigdy mnie nie uszczęśliwia, a Kitty tak
Eve nigdy mnie nie uszczęśliwia, a Kitty tak

Tekst piosenki:


Eve never pleases me and Kitty can
Eve never pleases me and Kitty can

When Kitty smiles, the world stands still
I see a thousand golden daffodils
But when she cries, the world just dies
I see a million tears in Kitty's eyes

Eve never pleases me and Kitty can
Eve never pleases me and Kitty can

Now Eve is bad and treats me cruel
She loves to see me looking like a fool
I find a way with words I say
To be in love in such a lonely way

Eve never pleases me and Kitty can
Eve never pleases me and Kitty can

Now they are two and I am one
I cannot fall in love with everyone
So I must choose between the two
Made up my mind, now I am choosing you

Eve never pleases me and Kitty can
Eve never pleases me and Kitty can