Bee Gees - Close another door
Tłumaczenie:
Wiele lat minęło, na to wygląda
I zostałem zupełnie sam
Wysłałem swoje dzieci hen daleko
W mglistą niewiadomą
Takie to smutne
Takie smutne
Zamknij kolejne drzwi
Wsłuchaj się w moje oczy
Zamknij kolejne drzwi
Jesteś zbyt stary, żeby pracować
Może byś się stąd wyniósł?
Kiedy byłem młody, mówiłem,
Że nie będę przejmował się wiekiem
Miałem bardzo smutne życie
Wszystko zabrało morze
Takie to smutne
Takie smutne
Zamknij kolejne drzwi
Wsłuchaj się w moje oczy
Zamknij kolejne drzwi
Jesteś zbyt stary, żeby pracować
Może byś się stąd wyniósł?
Choć na zewnątrz świeci słońce
W moich włosach krople deszczu
Siedzę zamknięty w czterech ścianach
A moim domem stał się fotel
Takie to smutne
Takie smutne
Zamknij kolejne drzwi
Wsłuchaj się w moje oczy
Zamknij kolejne drzwi
Jesteś zbyt stary, żeby pracować
Może byś się stąd wyniósł?
Pozwólcie mi odejść
Wyślijcie kwiaty
Odstawcie do samolotu
Widać, jestem stary
Ale mówiono mi
Że chociaż jeszcze żyję
Znajdźcie dla mnie życie i pokochajcie
I odeślijcie
Pracowałem tak ciężko, tak ciężko
I nie jestem już młody, jestem zmęczony
Mówiłem, że jestem stary
Mówiłem, że pracowałem, pracowałem
Pracowałem tak ciężko, tak ciężko całe swoje życie
Tekst piosenki:
Many years have passed, it seems,
And I am all alone
I've sent the children far away
To some obscure unknown
It's so sad,
So sad
Close another door
Listen to my eyes
Close another door
You're much too old to work
So won't you run away?
When I was young, I used to say
That age won't bother me
The life I had was very sad,
It all went out to sea
So sad,
So sad
Close another door
Listen to my eyes
Close another door
You're much too old to work
So won't you run away?
And though the sun is in outside
The rain is in my hair
Now my life is lived inside
My home is in my chair
So sad,
So sad
Close another door
Listen to my eyes
Close another door
You're much too old to work
So won't you run away?
Let me go
Send me flowers
And put me on a plane
I may be old
But I've been told
At least I'm still around
Find me a life and love me
And set me off
I've been working so, so very hard
But not being young, but now I'm tired
I say I'm old
Said I've been working, working
Working, working very hard all my life...