Bee Gees - Blowing In The Wind (1963)

Tłumaczenie:


Mm, mm, mm
Wiesz, że jest wieje (wieje)
Wieje (wieje)
I ono wieje (tak właśnie)
O rety, wieje, mm, mm, mm

Ile dróg musi przejść człowiek
Zanim nazwą go mężczyzną?
A ile mórz musi przepłynąć biała gołębica
Zanim zasną na piasku?
Ile razy muszą być wystrzelone kule armatnie
Zanim na zawsze zostaną zakazane?
O rety, tak, pozwól mi powiedzieć
Odpowiedź, przyjacielu, ta jest unoszona przez wiatr
Odpowiedź unoszona jest przez wiatr
O rety, tak

(No ile lat)
No ile lat góra może istnieć
(Tak zanim)
Zanim zostanie zmyta do morza?
(I chcę wiedzieć ile)
No ile lat może istnieć człowiek
(O, zanim)
Zanim będzie mógł być wolny?
(Zbyt wiele lat już minęło Stevie)
No ile razy może człowiek odwrócić głowę
(Odwrócić głowę i udawać)
I udawać, że tego po prostu nie widzi?
O rety, wiesz, odpowiedź, przyjacielu, ta jest unoszona przez wiatr
Odpowiedź unoszona jest przez wiatr
Wiesz, że odpowiedź jest unoszona przez wiatr

Uh huh, pozwól mi powiedzieć, że jest wieje (wieje)
Wieje (wieje)
I ono wieje (tak właśnie)
O rety, odpowiedź jest unoszona przez wiatr
I wieje, tak, tak, tak
Odpowiedź jest unoszona, la la la la la la la la
Wiesz, że odpowiedź jest unoszona przez wiatr

Tekst piosenki:


Mm, mm, mm
You know it's blowin' (blowin')
Blowin' (blowin')
And it's blowin' (yes it is now)
Whoa, blowin', mm, mm, mm

How many roads must a man walk down
Before they call him a man?
And how many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
How many times must those cannon balls be fired
Before they're forever banned?
Whoa, yeah, let me tell you that
The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind
Whoa, yeah

(Well how many years)
Now how many years can a mountain exist
(Yeah before)
Before it's washed to the sea?
(And I wanna know how many)
Now how many years can a man exist
(Ah before)
Before he's allowed to be free?
(Too many years have gone by already now Stevie)
Now how many times can a man turn his head
(He turn his head and pretend)
And he pretends that he just doesn't see?
Whoa, yeah, you know the answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind
Whoa, you know that the answer is blowin' in the wind

Uh huh, let me tell you it's blowin' (blowin')
Blowin' (blowin')
And it's blowin' (yes it is now)
Whoa, the answer is blowin' in the wind
And it's blowin', yeah, yeah, yeah
The answer is blowin', la la la la la la la la
You know that the answer is blowin' in the wind