Beastie Boys - An open letter to NYC

Tłumaczenie:

Brooklyn, Bronx, Queens i Staten
Od Baterii aż po szczyt Manhattanu
Azjaci, Bliski Wschód i Latynosi
Czarni, Biali, Nowy Jork, ty sprawiasz, że to się dzieje

Kamienice, zbiorniki na wodę, drzewa, drapacze chmur
Pisarze, pięściarze i maklerzy Wall Street
Spotykamy się w metrze
Różnorodność zjednoczona, kimkolwiek jesteś
Jesteśmy dobrze na linii Jeden i Dziewięć
Na linii L nam wiedzie się świetnie
Na autobusie numer Dziesięć walczymy i dyskutujemy
Bo jesteśmy kompletni w dzielnicach i to jest konieczne
Pamiętam, kiedy Duece było pełne filmów porno
Biegnąc do domu po szkole, żeby oglądać PIX * 1
Na lunch chodziłem do Blimpies na ulicy Montague
I szedłem na Fulton Street Mall po buty
Drogi Nowy Jorku, mam nadzieję, że ci się dobrze dzieje
Wiem, że wiele się wydarzyło i dużo przeszedłeś
Więc dziękujemy za zapewnienie domu
Przez twoje bramy na Ellis Island przeszliśmy w wielkim tłumie

Brooklyn, Bronx, Queens i Staten
Od Baterii aż po szczyt Manhattanu
Azjaci, Bliski Wschód i Latynosi
Czarni, Biali, Nowy Jork, ty sprawiasz, że to się dzieje

L.I.E. i B.Q.E.
Hipisi przy scenie ze złotymi dyskami
Kupuję swoje BVD's w VIM
Wiesz, reprezentuję Manhattan najlepiej, jak umiem
Zatrzymałem się w Bleeker Bob's, a potem mnie wyrzucili
Wkradając się o 4 nad ranem po wyjściu na ulicę
Nie okradłeś mnie w parku podczas koncertu Diany Ross
Ale gdy światło zgasło, wszyscy zaczęli grabić
Od South South Bronx po Queens Bridge
Od Hollis Queens aż do Bay Ridge
Od Castle Hill do Dolnego East Side
Od 1010 WINS do Live At Five
Drogi Nowy Jorku, ten list jest miłością
Dla ciebie i tego, jak nas ze sobą połączyłeś
Nie możemy powiedzieć dość o wszystkim, co robisz
Bo w tym mieście jesteśmy sobą i jesteśmy elektryczni

Brooklyn, Bronx, Queens i Staten
Od Baterii aż po szczyt Manhattanu
Azjaci, Bliski Wschód i Latynosi
Czarni, Biali, Nowy Jork, ty sprawiasz, że to się dzieje

Pozdrowienia dla South Bronx, skąd pochodzi moja mama
Tuż obok High Bridge, naprzeciwko Harlemu
Na Grand Concourse, gdzie moja mama i tata się poznali
Zanim przeprowadzili się na Upper West Side
Widzę, że wciąż jesteś silny po wszystkim, co się wydarzyło
Przez całe życie poświęcamy ten utwór
To tylko mały gest, aby wyrazić szacunek
Dla miasta, które miesza, naprawia i próbuje
Od 11 września wciąż żyjemy
I kochamy życie, które nam zostało dane
Nic nie odbierze nam tego
Wyglądamy pięknie i surowo, bo w tym mieście mamy zaufanie
Drogi Nowy Jorku, wiem, że wiele się zmieniło
Dwie wieże upadły, ale wciąż jesteś w grze
Dom dla wielu, nie odrzucającego nikogo
Akceptującego ludzi z różnych miejsc, skąd by nie byli

Brooklyn, Bronx, Queens i Staten
Od Baterii aż po szczyt Manhattanu
Azjaci, Bliski Wschód i Latynosi
Czarni, Biali, Nowy Jork, ty sprawiasz, że to się dzieje