Bauhaus - Bela Lugosi's dead

Tłumaczenie:

Bela Lugosi* nie żyje

Białe na białym, przezroczyste czarne peleryny
Wróciły na półki.
Bela Lugosi nie żyje.
Nietoperze opuściły dzwonnicę,
Ofiary się wykrwawiły.
Czerwony aksamit wyściela czarną trumnę
Bela Lugosi nie żyje
Nieumarły, nieumarły, nieumarły
Dziewicze panny młode defilują obok jego grobu
Zasypanego martwymi kwiatami czasu
porzuconymi w śmiertelnym rozkwicie.
Sam w zaciemnionym pomieszczeniu
Hrabia
Bela Lugosi nie żyje.
Nieumarły, nieumarły, nieumarły.

**Béla Lugosi (właśc. Béla Ferenc Dezső Blaskó; ur. 20 października 1882 w Lugoj, zm. 16 sierpnia 1956 w Los Angeles) – węgiersko-amerykański aktor filmowy i teatralny, wiązany przede wszystkim ze stworzonym przez siebie klasycznym wizerunkiem wampira Draculi.
W latach 50. ponownie zaczął grać w licznych, lecz mało ambitnych horrorach, obsadzany przez wielbiciela jego wizerunku, Eda Wooda, w rolach szalonych naukowców lub wampirów. Te role zainspirowały m.in. muzyków gothrockowego zespołu Bauhaus, którzy swój pierwszy singel zatytułowali „Bela Lugosi’s Dead” (pol. Bela Lugosi nie żyje). Lugosi zmarł 16 sierpnia 1956 na zawał mięśnia sercowego w swoim domu, w Los Angeles. Zgodnie z życzeniem rodziny (czwartej żony i syna), pochowany został w stroju wampira, w którym występował w filmie Dracula.