Bat for Lashes - Siren Song
Tłumaczenie:
Czy jesteśmy rodziną?
Czy mogę z tobą zostać przez chwilę?
Czy mogę zatrzymać się w twoim łóżku dziś wieczorem?
Mogę sprawić, że się uśmiechniesz
Rano zrobię ci śniadanie
Wieczorem ogrzeję ci łóżko
I zawsze będę szczęśliwa, mogąc cię pocałować
Przysięgam, że nigdy nie będę smutna
Dopóki syreny nie zaczną wzywać, wzywać
To sprawia, że jestem zła, zła
Byłam łamaczką serc, kochałam cię
Tak samo jak teraz
Ale mam w sobie tak wiele nikczemności i grzechów
Mam na imię perła
I kocham cię najmocniej jak potrafię
Moje blond loki oplatają twoje serce
A syreny wzywają
W nocy, do rana
Pomogę ci przywdziać kostium
Wykąpię, gdy będziesz zmęczony
Będę dobra, myślę, że potrafię
Będę wszystkim, czym byś chciał i czymś więcej
Będę dumna, gdy olśnisz wspaniałym
Blaskiem swoich oczu całe miasto
Powiem każdemu chłopakowi, że jesteś moim mężczyzną
Spróbuję cię nie zawieść
Dopóki syreny nie zaczną wzywać, wzywać
To sprawia, że jestem zła, zła
Byłam łamaczką serc, kochałam cię
Tak samo jak teraz
Ale mam w sobie tak wiele nikczemności i grzechów
Mam na imię perła
I kocham cię najmocniej jak potrafię
Moje blond loki oplatają twoje serce
A gwiazdy eksplodują dziś w nocy
To nie potrwa długo aż będziesz mój
To nie potrwa długo zanim odejdziesz
To nie potrwa długo dopóki?
To nie potrwa długo?
Bo jestem zła, bo jestem zła
Tekst piosenki:
Are you my family?
Can I stay with you a while?
Can I stop off in your bed tonight?
I could make you smile
In the morning I’ll make you breakfast
In the evening I’ll warm the bed
And I’ll always be happy to kiss you
Promise I’ll never get sad
Till the siren come calling, calling
It's driving me evil, evil
I was a heart breaker, I loved you
The same way I do
But I've got so much wickedness and sin
My name is pearl
And I’ll love you the best way I know how
My blonde curls slice through your heart
And the siren come calling
In the night, till the light
Help you dress yourself up fancy
Bathe you when you get sore
I'll be good, I think I could
Be all you would want and more and more
Be proud when you dazzle the wondrous
Glitter your eyes for the town
Tell every last boy that you're my man
Try not to let you down
Till the siren come calling, calling
It's driving me evil, evil
I was a heart breaker, I loved you
The same way I do
I've got so much wickedness and sin
My name is pearl
And I’ll love you the best way I know how
My blonde curls slice through your heart
And the stars are exploding in the night
It won't be long until you'll be mine
No it won't be long until you leave
It won't be long until ??
It won't be long to ??
‘Cause I’m evil, 'cause I'm evil