Bastille - When I Watch The World Burn All I Think About Is You

Tłumaczenie:

Kiedy obserwuję jak świat się kończy
Myślę tylko o tobie
Kiedy obserwuję jak świat się kończy
Myślę tylko o tobie

Całkiem mnie pojebało kiedy się w tobie zakochałem
Nie powinienem stracić dla ciebie głowy
Świat się kończy w wiadomościach
Ale w moim umyśle jestem tobą podekscytowany*1

Moja miłość, moja miłość
Nieodwzajemniona
Moja miłość, moja miłość
Niezdecydowana

Kiedy obserwuję jak świat się kończy
Myślę tylko o tobie
Kiedy obserwuję jak świat się kończy
Myślę tylko o tobie
Ohhh
Myślę tylko o tobie
Ohhh
Myślę tylko o tobie

Zdecydowanie to stronnicze, jednostronne wiadomości*2
Moja głowa jest kłębowiskiem[myśli], moje ego[jest]zranione
I [mam] pijackie marzenia, czy jestem pod wpływem urojeń?
Mam paranoję, obsesję na twoim punkcie*3

Bez miłości, mojej miłości
Ona mnie odrzuca
Moja miłość, moja miłość
Uwolnij mój umysł

Kiedy obserwuję jak świat się kończy
Myślę tylko o tobie
Kiedy obserwuję jak świat się kończy
Myślę tylko o tobie
Ohhh
Myślę tylko o tobie
Ohhh
Myślę tylko o tobie

Oh zostaw mnie znowu rozżalonego*4
Bym obserwował jak świat się rozpada
Oh zostaw mnie znowu upokorzonego*4
Bym obserwował jak świat się rozpada

Ohhh
Myślę tylko o tobie

Kiedy obserwuję jak świat się kończy
Myślę tylko o tobie
Kiedy obserwuję jak świat się kończy
Myślę tylko o tobie
Ohhh
Myślę tylko o tobie
Ohhh
Myślę tylko o tobie

*1 - be drunk on sb - być bardzo podekscytowanym uczuciem do kogoś
*2 - Forrest Gump - powieść i film, które przedstawiają losy mężczyzny, który na skutek licznych zbiegów okoliczności bierze udział w najważniejszych wydarzeniach swej epoki. Wydarzenia, o których jest mowa są opowiadane z perspektywy bohatera, przez co są przedstawione w sposób stronniczy i jednostronny
*3 hung up on sb – mieć obsesję na czyimś punkcie, szaleć za kimś
*4 - ash - można użyć by wyrazić coś, co oznacza żal lub upokorzenie