Bastille - The Descent (feat. Lilly Moore, Moss Kena, Jacob Banks)
Tłumaczenie:
Powiedz mi to w twarz
Mów do mnie "kochanie"
Poniż mnie
Powiedz mi, jak to jest stać z boku*
Z dłońmi na szybie
Bo wszyscy wiemy, że najprostszą rzeczą na świecie
Jest być tak cynicznym
Podziwiałem cię
Och, ufałem ci
Pokładałem w tobie wiarę, chyba tak się robi
A teraz sprawię, że odwrócisz wzrok, gdy będziesz mnie mijać w drodze na dół
Sprawię, że odwrócisz wzrok, gdy będziesz mnie mijać w drodze na dół
Bądź tą, bądź tą, bądź tą, która mówi do mnie "kochanie"
Mimo że jesteś tą, która zawsze mnie poniżała
Bądź tą, bądź tą, bądź tą, która mówi do mnie "kochanie"
Mimo że jesteś tą, która zawsze mnie poniżała
Jakim cudem nie męczysz się
Tak bardzo plując jadem
Szkoda, że twój czas mija
A ty jesteś taki łatwy do zastąpienia
Podziwiałem cię (podziwiałem cię)
Och, ufałem ci (ufałem ci)
Pokładałem w tobie wiarę (Pokładałem wiarę)
Chyba tak się robi
A teraz sprawię, że odwrócisz wzrok, gdy będziesz mnie mijać w drodze na dół
Sprawię, że odwrócisz wzrok, gdy będziesz mnie mijać w drodze na dół
Bądź tą, bądź tą, bądź tą, która mówi do mnie "kochanie"
Mimo że jesteś tą, która zawsze mnie poniżała
Bądź tą, bądź tą, bądź tą, która mówi do mnie "kochanie"
Mimo że jesteś tą, która zawsze mnie poniżała
Bo pokładałem w tobie wiarę
Pokładałem w tobie wiarę
Och, pokładałem w tobie wiarę
I uśmiechnę się, jak upadniesz
Bądź tą, bądź tą, bądź tą, która mówi do mnie "kochanie"
Mimo że jesteś tą, która zawsze mnie poniżała
Bądź tą, bądź tą, bądź tą, która mówi do mnie "kochanie"
Mimo że jesteś tą, która zawsze mnie poniżała
Poniż mnie
Mów do mnie "kochanie"
Poniżasz mnie
Mówisz do mnie "Kochanie"
Poniż mnie
Poniż mnie
Poniż mnie
Mów do mnie "kochanie"
Poniż mnie
Poniż mnie
Mów do mnie "kochanie"
Poniż mnie
Nie zwracasz się do mnie po imieniu
(Mów do mnie "kochanie")
Gdy siedzę ci w mózgu
(Poniż mnie)
Nie powiesz mi tego w twarz
(Mów do mnie "kochanie")
Gdy wypadam z twoich łask
(Poniż mnie)
Nie zwracasz się do mnie po imieniu
(Mów do mnie "kochanie")
Gdy siedzę ci w mózgu
(Poniż mnie)
Nie powiesz mi tego w twarz
(Mów do mnie "kochanie")
Czy wreszcie znalazłem twoją łaskę
(Poniż mnie)
Co wiesz o całym tym syfie, Rob?
Dzieciaki ciągle ćpają i nie chcą zejść na ziemię
Robię głęboki wdech
Nie mów, bo to jest jak gorzka pigułka
Zaskakujesz mnie
Sprawiasz, że moje serce bije
Szybciej, szybciej, szybciej, szybciej, szybko
Echa wiadomości głośno wybrzmiewają
To łamie mi serce
To łamie mi serce na
Milion kawałków
To łamie mi serce na
Milion kawałków
Skoro to mnie złamie
Czy nie możesz zostawić mnie w spokoju?
Odłóż to do rana
Nie chcę wiedzieć
To łamie mi serce
To łamie mi serce na
Milion kawałków
Milion kawałków
Milion kawałków
Tekst piosenki:
Say it to my face
Ooh, call me baby
Oh, tear me down
Tell me how it feels to be on the outside
With your hands on the glass
'Cause we know it's the easiest thing in the world
To be that cynical
I looked up to you
Oh, I trusted you
I put faith in you, guess that's what you do
Now I'll stare you out as you pass me on the way down
I'll stare you out as you pass me on the way down
Be the one, be the one, be the one to call me baby
Even though you're the one who would always tear me down
Be the one, be the one, be the one to call me baby
Even though you're the one who would always tear me down
How don't you get exhausted
Spitting forward so much bile?
Shame that your time is ticking
And you are so replaceable
I looked up to you (I looked up to you)
Oh, I trusted you (trusted you)
I put faith in you (I put faith)
Guess that's what you do
Now I'll stare you out as you pass me on the way down
I'll stare you out as you pass me on the way down (down, down)
Be the one, be the one, be the one to call me baby
Even though you're the one who would always tear me down
Be the one, be the one, be the one to call me baby
Even though you're the one who would always tear me down
'Cause I put faith into you
I put faith into you
Oh, I put faith into you
And I will break a smile when you fall
Be the one, be the one, be the one to call me baby
Even though you're the one who would always tear me down
Be the one, be the one, be the one to call me baby
Even though you're the one who would always tear me Down
Tear me down
Call me baby
You tear me down
Call me baby
Tear me down
Tear me down
Tear me down
Call me baby
Tear me down
Tear me down
Oh, call me baby
Tear me down
You won't call me by my name
(Oh call me, baby)
While I'm still sitting in your brain
(Oh tear me down)
You won't say it to my face
(Oh call me, baby)
While I'm falling from your grace
(Oh tear me down)
You won't call me by my name
(Oh call me, baby)
While I'm still sitting in your grace
(Oh tear me down)
You won't say it to my face
(Oh call me, baby)
Have I finally found your grace?
(Oh tear me down)
What do you know about all the filth that' going around here Rob?
Kids are getting high repeatedly, don't want to come down
I breathe in hot
Don't speak, 'cause it's like a bitter pill
You blow my mind
You make my heart beat
Faster, faster, faster, faster, fast
The echoes of that news ring loud
It breaks my heart
It breaks my heart into
A million pieces, oh
It breaks my heart into
A million pieces
If it's gonna break me
Won't you let me go?
Leave it 'till the morning
I don't wanna know
It breaks my heart
It breaks my heart into
A million pieces
A million pieces, oh
A million pieces, oh