Bastille - Basket Case (from The Tick)
Tłumaczenie:
Czy masz czas
By słuchać moich jęków
Na temat niczego i wszystkiego zarazem?
Jestem jednym z tych melodramatycznych głupców
Neurotyczny do szpiku kości, bez wątpienia
Czasami sam się przyprawiam o gęsią skórkę
Czasami mój umysł płata mi figle
Wszystko się piętrzy
Chyba wariuję
Czy po prostu wpadłem w paranoję
Czy jestem tylko na haju?
Poszedłem do psychoanalityczki
By zanalizowała moje sny
Powiedziała, że to brak seksu mnie przygnębia
Poszedłem do kurwy
Powiedział, że moje życie to nuda
Więc skończyłem z marudzeniem, bo to ją przygnębia
Czasami sam się przyprawiam o gęsią skórkę
Czasami mój umysł płata mi figle
Wszystko się piętrzy
Chyba wariuję
Czy po prostu wpadłem w paranoję?
Tak, tak, tak
Chwytam się kontroli
Więc lepiej będę się mocno trzymał
Czasami sam się przyprawiam o gęsią skórkę
Czasami mój umysł płata mi figle
Wszystko się piętrzy
Chyba wariuję
Czy po prostu wpadłem w paranoję
Czy jestem tylko na haju?
Czy jestem tylko na haju?
Czy jestem tylko na haju?
Tekst piosenki:
Do you have the time
To listen to me whine
About nothing and everything all at once?
I am one of those melodramatic fools,
Neurotic to the bone no doubt about it.
Sometimes I give myself the creeps,
Sometimes my mind plays tricks on me,
It all keeps adding on,
I think I'm cracking up.
Am I just paranoid,
Or I'm just stoned?
I went to a shrink,
To analyze my dreams,
She said it's lack of sex that's bringing me down.
I went to a whore,
He said my life's a bore,
So quit my whining cause it's bringing her down.
Sometimes I give myself the creeps,
Sometimes my mind plays tricks on me,
It all keeps adding on,
I think I'm cracking up.
Am I just paranoid?
Yeah yeah yeah
Grasping to control,
So I better hold on.
Sometimes I give myself the creeps,
Sometimes my mind plays tricks on me,
It all keeps adding on,
I think I'm cracking up.
Am I just paranoid,
Or I'm just stoned?
Am I just stoned?
Am I just stoned?