Bastille - Bad News

Tłumaczenie:


Złe wieści jak cios z zaskoczenia, co powiesz?
Powietrze uszło z moich płuc, to sygnał, byś została.
Kiedy słyszysz coś skomplikowanego, nie wycofuj się,
Niektórzy ludzie nie mówią nic, ci dobrzy się angażują.

Nie odwracaj się do mnie plecami, nie chowaj głowy w piasek,
Tylko dlatego, że nie wiesz co powiedzieć.

Nie odwracaj się do mnie plecami, nie chowaj głowy w piasek,
Tylko dlatego, że nie wiesz co powiedzieć.

To prawda, że dostajesz kopniaka, kiedy najmniej się tego spodziewasz.
Złe wieści stłuką cię na kwaśne jabłko zanim zobaczysz, że nadchodzą.

Złe wieści, jak cios z zaskoczenia, zwaliły mnie z nóg,
Ludzie zapełniają ulice, jak gdyby nic się nie zmieniło.
Wskazówki zegara tykają dalej, ale nie wyglądają już tak samo.
Samoloty latają nad głowami, tak jak każdego dnia.

Nie odwracaj się do mnie plecami, nie chowaj głowy w piasek,
Tylko dlatego, że nie wiesz co powiedzieć.

Nie odwracaj się do mnie plecami, nie chowaj głowy w piasek,
Tylko dlatego, że nie wiesz co powiedzieć.

To prawda, że dostajesz kopniaka, kiedy najmniej się tego spodziewasz.
Złe wieści stłuką cię na kwaśne jabłko zanim zobaczysz, że nadchodzą.

Może po prostu chcę słów, które odciągną moją uwagę.
Czuję, jakby coś mnie wyniszczało.
Może oczekuję idealnej przemiany,
która mnie z tego wyciągnie.

To prawda, że dostajesz kopniaka, kiedy najmniej się tego spodziewasz.
Złe wieści stłuką cię na kwaśne jabłko zanim zobaczysz, że nadchodzą.

To prawda, że dostajesz kopniaka, kiedy najmniej się tego spodziewasz.
Złe wieści stłuką cię na kwaśne jabłko zanim zobaczysz, że nadchodzą.

Tekst piosenki:


Bad news like a sucker punch, what do you say?
Air knocked out of my lungs, your cue to stay
When you hear something difficult, don't back away
Some people say nothing, good ones engage

Don't turn your back on me, don't bury your head deep
Just cause you don't know what to say

Don't turn your back on me, don't bury your head deep
Just cause you don't know what to say

It's true that it kicks you in the teeth when you are least expecting
Bad news, oh it beats you black and blue before you see it coming

Bad news like a sucker punch blew me away
People fill the streets like nothing has changed
Clock hands tick along, they don't look the same
Planes fly overhead like any old day

Don't turn your back on me, don't bury your head deep
Just cause you don't know what to say

Don't turn your back on me, don't bury your head deep
Just cause you don't know what to say

It's true that it kicks you in the teeth when you are least expecting
Bad news, oh it beats you black and blue before you see it coming

Maybe I just want some words of distraction
I feel like I'm being consumed
Maybe I'm expecting the perfect reaction
To pull me back

It's true that it kicks you in the teeth when you are least expecting
Bad news, oh it beats you black and blue before you see it coming

It's true, that it kicks you in the teeth when you are least expecting
Bad news, oh it beats you black and blue before you see it coming