Barbara Mandrell - When a man loves a woman
Tłumaczenie:
Kiedy mężczyzna kocha kobietę
nie potrafi myśleć o niczym innym.
Sprzedałby świat
za odrobinę dobra, którą by w niej odnalazł.
Jeśli ona go krzywdzi, on tego nie widzi.
Ona nie potrafi czynić zła.
Odwróci się od swojego najlepszego przyjaciela,
jeśli on nie będzie jej szanował.
Kiedy mężczyzna kocha kobietę
wyda ostatni grosz,
próbując dać jej to czego oczekuje.
Potrafiłby zrezygnować z wygód
i spać na deszczu,
jeżeli ona powie, że tak
powinno być
Kiedy mężczyzna kocha kobietę
daje jej wszystko co posiada,
próbując zatrzymać
ich drogocenną miłość.
więc nie, nie, nie traktuj go źle.
Kiedy mężczyzna kocha kobietę
głęboko w swojej duszy,
ona może przynosić mu tak wiele cierpienia
jeżeli bawi się nim robiąc z niego głupca.
On jest ostatnim, który się o tym dowiaduje.
bo kochające oczy nigdy nie potrafią widzieć.
Tak, kiedy mężczyzna kocha kobietę...
Wiem dokładnie jak się czuje.
Wiem, wiem, wiem, wiem
Kiedy mężczyzna kocha kobietę.
Kiedy mężczyzna kocha kobietę.
tłumaczenie zbiorowe - patrz: Michael Bolton - When a man loves a woman
Tekst piosenki:
When a man loves a woman
Can't keep his mind on nothin' else
He'd trade the world
For a good thing he's found
If she is bad, he can't see it
She can do no wrong
Turn his back on his best friend
If he puts her down
When a man loves a woman
Spend his very last dime
Trying to hold on to what he needs
He'd give up all his comforts
Sleep out in the rain
If she said that's the way
It ought to be
When a man loves a woman
He gives her everything he's got
Trying to hold on
To their precious love
so, don't, don't you treat him bad
When a man loves a woman
Deep down in his soul
She can bring him such misery
If she is playing for a fool
He's the last one to know
because loving eyes can never see
Yes, when a man loves a woman
I know exactly how it feels
'I know, I know, I know, I know
When a man loves a woman
When a man loves a woman
-------------------------
edycja tekstu - avatarm