Banks - Godless

Tłumaczenie:


Wpadając w ciemność,
czy poczułeś utraconą opatrzność?
Bo ja poczułam moc kiedy
położyłam się przy tobie.
Poczułam rytm,
poczułam to podniecenie w twej głowie,
Nie mogłam cię ocalić, ale
przynajmniej mówię, że próbowałam.

Jeśli twoja miłość była kiedykolwiek moja,
zostanie ze mną dziś w nocy.
Modlę się, modlę,
możesz to zobaczyć w mych oczach.
Istnieje powód, wciąż mi przypomina,
czekam, czekam.

Nie wierzysz w jedyną opatrzność,
ale czy możesz mi powiedzieć, że uwierzysz w moją?
Bo byłeś moim Bogiem, mym Bogiem
i kiedy odszedłeś, jestem bezbożna, bezbożna.
Nie wierzysz w miłość,
ale czy możesz powiedzieć, że myślałeś o nas?
Bo byłeś moim Bogiem, mym Bogiem
i kiedy odszedłeś, jestem bezbożna, bezbożna.

Przełknęłam moją baśń,
mało nie wystarczy.
Pomimo, że oczy zamknęłam,
wciąż tańczę w twej miłości.
We wnętrzu, marzę,
że będę sama z tobą znów
bym mogła wciąż trzymać cię,
jak trzymałam cię przy końcu.

Nie wierzysz w jedyną opatrzność,
ale czy możesz mi powiedzieć, że uwierzysz w moją?
Bo byłeś moim Bogiem, mym Bogiem
i kiedy odszedłeś, jestem bezbożna, bezbożna.
Nie wierzysz w miłość,
ale czy możesz powiedzieć, że myślałeś o nas?
Bo byłeś moim Bogiem, mym Bogiem
i kiedy odszedłeś, jestem bezbożna, bezbożna.

Jeśli twoja miłość była kiedykolwiek moja,
zostanie ze mną dziś w nocy.
Modlę się, modlę,
możesz to zobaczyć w mych oczach.
Istnieje powód, wciąż mi przypomina,
czekam, czekam.

Tekst piosenki:


Fell into the darkness
Did you feel a lost divine?
'Cause I felt the power when
I lay down at your side
I felt the rhythm
I felt the fever in your mind
I couldn't save you but
At least I say I tried

If your love was ever mine
It will stay with me tonight
I'm praying, praying
You can see it in my eyes
There's a reason, still reminds me
I'm waiting, waiting

You don't believe in one divide
But can you tell me you'll believe in mine?
'Cause you've been my God, my God
And when you're gone, I'm godless, I'm godless
You don't believe in love
But can you say that you've been thinking of us?
'Cause you've been my God, my God
And when you're gone, I'm godless, I'm godless

Swallow my fable
Little is not enough
Though with my eyes closed
I'm still dancing in your love
Inside I'm dreaming
I'll be alone with you again
And I can still hold you like
I held you in the end

You don't believe in one divide
But can you tell me you'll believe in mine?
'Cause you've been my God, my God
And when you're gone, I'm godless, I'm godless
You don't believe in love
But can you say that you've been thinking of us?
'Cause you've been my God, my God
And when you're gone, I'm godless, I'm godless

If your love was ever mine
It will stay with me tonight
I'm praying, praying
You can see it in my eyes
There's a reason, still reminds me
I'm waiting, waiting