Bad Religion - Sometimes It Feels Like...
Tłumaczenie:
w rogu ilustrowanej strony siedzi widmo
i samotny, niemy młokos o skupionym, zapobiegawczym spojrzeniu
ubóstwo jego języka i bogactwo emocji
dostarczają mu nieskończonej, mętnej zadumy i wpędzają go w nieoczekiwaną frustrację
złość i szaleństwo przędą materiał jego życia
może jutro będzie lepiej
ale teraz to wygląda jak...
%#"@$#!"&(*""%
za drzwiami przywołującej wspomnienia klatki siedzi dumna, dzika pantera
jej nierozwinięty intelekt wypełniony jest bezradną, statyczną wściekłością
i nie myśl, że jesteś z tego zwolniony, jeśli dostajesz co tydzień wypłatę
bo twój sąsiad dostaje szału, a szaleństwo jest zaraźliwe
wiem, że jest tyle rzeczy, które chciałbyś powiedzieć
ale język ci w tym przeszkadza
i czasem wygląda to jak...
$%#68%3*(48"&%
wiem, że jest tyle rzeczy, które chciałbyś powiedzieć
ale twój umysł ci w tym przeszkadza
wszyscy doświadczamy tego do pewnego stopnia
każdego przeszywa ten mglisty chłód
a czasem wygląda to jak
%&$#*%(&")""$%
Tekst piosenki:
There's a specter in the corner of an illustrated page
And a lonesome muted stripling with a rapt remedial gaze.
The poverty of his language and the wealth of his emotion
Bring him endless murky musings and unexpected frustration
Angst and madness weave the fabric of his life.
Tomorrow might be better but right now it feels like
#&%#"@$#!"&*""%%75838769%("%56("5965&65"$"%423!(060_*"7534#
There's a panther wild and proud behind the doors of a redolent cage,
And an underdeveloped intellect filled with impotent and static rage.
And don't think you're exempt if you earn good weekly wages,
'Cause you're neighbor's going crazy and insanity's contagious.
I know there's so much you want to say
But your tongue gets in the way and sometimes it feels like
)"^*()"&$%#68%3*(48"&%
I know there's so much you want to say
And the tumbrel of your mind gets in the way.
It's the same for everybody to degrees.
We all get that foggy freeze and sometimes it feels like
%&$#*%(&")""$%@*%)*&"%(65("$8%$#&3("5(&%)9%9"$868