Bad Omens - Blood

Tłumaczenie:


Niegodziwcy nie spoczywają w pokoju
Nie ma domu tuż pod mogiłą
I tak jesteśmy martwi, więc co za różnica
Pomiędzy Bogiem a załadowaną bronią?

Jestem słońcem, ulewą, oceanem
Jestem powodzią, płomieniami, wybrańcem

To jest w naszej krwi, w naszym oddechu
Jest w smaku pomiędzy życiem a śmiercią
To jest w naszej krwi

Powiesiłem się na krzyżu, by się wykrwawić
Nikogo to nie obchodziło, nikt mnie nie słuchał
A więc nie dźwigam wyrzutów sumienia
Sprowadź na nas powodzie, pożary oraz przemoc

To jest w naszej krwi, w naszym oddechu
Jest w smaku pomiędzy życiem a śmiercią
To jest w naszych sercach, w naszych głowach
To wszystko za te życia, których nigdy nie przeżyliśmy
To jest w naszej krwi

Niegodziwcy nie spoczywają w pokoju
Nie ma domu tuż pod mogiłą
I tak jesteśmy martwi, więc co za różnica
Pomiędzy Bogiem a załadowaną bronią?
Krew

Słońce, ulewa, ocean
Powódź, płomienie, wybraniec

To jest w naszej krwi, w naszym oddechu
Jest w smaku pomiędzy życiem a śmiercią
To jest w naszych sercach, w naszych głowach
To wszystko za te życia, których nigdy nie przeżyliśmy

Niegodziwcy nie spoczywają w pokoju
Nie ma domu tuż pod mogiłą
I tak jesteśmy martwi, więc co za różnica
Pomiędzy Bogiem a jego własnym synem?

Jestem słońcem, ulewą, oceanem
Jestem powodzią, płomieniami, wybrańcem

Tekst piosenki:


There's no rest for the wicked
There's not a home underneath the mud
And we're all dead, so what's the difference
Between a god and a loaded gun?

I am the sun, rain, the ocean
I am the flood, flames, the chosen

It's in our blood, it's on our breath
It's in the taste between life and death
It's in our blood

I hung myself upon a cross to bleed
Nobody cared, nobody listened to me
So I'm not carrying the weight of a conscience
Bring the floods, bring the flames, bring the violence

It's in our blood, it's on our breath
It's in the taste between life and death
It's in our hearts, it's in our heads
It's for the lives we never got to live
It's in our blood

There's no rest for the wicked
There's not a home underneath the mud
And we're all dead, so what's the difference
Between a god and a fucking gun?
Blood

Sun, rain, ocean
Flood, flames, chosen

It's in our blood, it's on our breath
It's in the taste between life and death
It's in our hearts, it's in our heads
It's for the lives we never got to live

There's no rest for the wicked
There's not a home underneath the mud
And we're all dead, so what's the difference
Between a god and his only son?
It's blood, blood

I am the sun, rain, the ocean
I am the flood, flames, the chosen