B.B. King - Ain't that just like a woman
Tłumaczenie:
Był raz Adam, szczęśliwy jak mało kto
Do czasu, gdy Ewa przyniosła mu owoc starej jabłoni.
Czy to nie wygląda na kobiece działanie?
Czy to nie wygląda na kobiece działanie?
Czy to nie wygląda na kobiece działanie?
Czy to nie wygląda na kobiece działanie?
One robią to za każdym razem
Lot wziął swą małżonkę, gdy byli już przybici do muru
Zapomniała o tym, co powinna zrobić, a teraz, o, chłopcze, czyż ona nie jest słona?
Czy to nie wygląda na kobiece działanie?
Czy to nie wygląda na kobiece działanie?
Czy to nie wygląda na kobiece działanie?
Czy to nie wygląda na kobiece działanie?
One robią to za każdym razem
Samson myślał, że Daliach jest na rynku
Zasnął i już nie miał włosów
Czy to nie wygląda na kobiece działanie?
Czy to nie wygląda na kobiece działanie?
Czy to nie wygląda na kobiece działanie?
Czy to nie wygląda na kobiece działanie?
One robią to za każdym razem
Z naszych podręczników z historii uczyliśmy się
Że Nero zabawiał się w czasie kiedy płonął Rzym
Czy to nie wygląda na kobiece działanie?
Czy to nie wygląda na kobiece działanie?
Czy to nie wygląda na kobiece działanie?
Czy to nie wygląda na kobiece działanie?
One robią to za każdym razem
Maria Antonina spotkała kilku głodnych obdartusów przy bramie.
Płakali o chleb, odrzekła: „Niech jedzą ciasto”.
Czy to nie wygląda na kobiece działanie?
Czy to nie wygląda na kobiece działanie?
Czy to nie wygląda na kobiece działanie?
Czy to nie wygląda na kobiece działanie?
One robią to za każdym razem
Możesz kupić ubrania kobiecie
I dodatkowo forsę dać
Nieważne, co zrobisz,
Ona i tak nie będzie zadowolona.
Czy to nie wygląda na kobiece działanie?
Czy to nie wygląda na kobiece działanie?
Czy to nie wygląda na kobiece działanie?
Czy to nie wygląda na kobiece działanie?
One robią to za każdym razem
Tłumaczenie: Krzysztof Brański
Tekst piosenki:
There was Adam, happy as a man could be
Till Eve got him messin' with that old apple tree
Ain't that just like a woman?
Ain't that just like a woman?
Ain't that just like a woman?
They'll do it every time
Lot took his wife down to the corner for a malted
She wouldn't mind her business, boy, did she get salted
Ain't that just like a woman?
Ain't that just like a woman?
Ain't that just like a woman?
They'll do it every time
Samson thought Delilah was on the square
Till one night she clipped him all his hair
Ain't that just like a woman?
Ain't that just like a woman?
Ain't that just like a woman?
They'll do it every time
From our history books we all learned
Nero fiddled while Rome was burned
Ain't that just like a woman?
Ain't that just like a woman?
Ain't that just like a woman?
They'll do it every time
Marie Antoinette met some hungry cats at the gate
They was crying for bread, she said, "Let them eat cake"
Ain't that just like a woman?
Ain't that just like a woman?
Ain't that just like a woman?
They'll do it every time
You can buy a woman clothes
And give her money on the side
No matter what you do
She ain't never satisfied
Ain't that just like a woman?
Ain't that just like a woman?
Ain't that just like a woman?
They'll do it every time