Ayreon - Dawn Of A Million Souls
Tłumaczenie:
Świt tysiąca dusz
"Wielki Wybuch stworzył jedną duszę, Powszechnego Migratora.
Powszechny Migrator dzieli się, a każdy Migrator odlatuje niezależnie
w poszukiwaniu planet nadających się do zamieszkania, by tchnąć w nie życie.
Podążam za Migratorem, który ostatecznie przybędzie na Ziemię."
[Russel Allen, Damian Wilson]
Przy narodzinach czasu, początku początków
Została stworzona jedna kosmiczna dusza
Przynosząca życie, powszechny migrator
Urodzony, by rozsiewać swoje ziarno we wszystkich galaktykach
Jak dzieląca się komórka, rozszedł się na wszystkie strony
tworząc życie wśród gwiazd
Jestem pełen szacunku, gdy dołączam do wielkiego migratora
Teraz zmierza ku najjaśniejszej z gwiazd
W poszukiwaniu życia, przez sobolowe nieba
Co za przedstawienie! Ujrzyjcie!
Świt tysiąca dusz
Na śmiałej krucjacie, w królestwie cienia
Co za przedstawienie! Ujrzyjcie!
Świt tysiąca dusz
Przez jarzącą się mgłę, niczym opar promienny
Widzę formowanie się nowych planet
Jak rażony piorunem, gdy patrzyłem na te wspaniałości
I uświadomiłem sobie, jak mali naprawdę jesteśmy
O, widzę wiecznie
Latam na skrzydłach snów
Czy to prawda czy tylko fantazja?
Co mnie czeka na końcu przejażdżki?
Tekst piosenki:
"The Big Bang has created one soul, the Universal Migrator. The Universal Migrator
divides itself, and each Migrator flies off independently in search of a habitable planet
in order to breathe life into it. I follow the migrator that will eventually reach our
planet Earth."
[Russel Allen, Damian Wilson]
At the birth of time, the beginning of beginnings
One cosmic soul was created
A bringer of life, a universal migrator
Born to sow its seeds in all the galaxies
Like a cell dividing, it spreads in all directions
Creating life among the stars
I'm struck with awe as I join the great migrator
Now it takes flight to the brightest star of all
On a quest for life, through the sable skies
What a show! behold!
The dawn of a million souls
On a bold crusade, in the realm of shade
What a show! behold!
The dawn of a million souls
Through the glowing mist, like a fog of radiation
I can see the forming of new planets
I've been struck by thunder as I witness all the splendor
And I realize how small we really are
Ooh, I can see forever
On the wings of dreams I fly
Is this real or is it just a fantasy?
What awaits me now at the end of this ride?