Ayreon - Another Time, Another Space

Tłumaczenie:

Inny czas, inna przestrzeń


[hipis]
Czy to był sen?
Mam wątpliwości
Nie mogę dociec prawdy
wśród tych kłamstw
Na jakiej wyprawie byłem?
dokąd się udałem
chciałbym wiedzieć, dlaczego
to wydawało się tak cholernie realne?

[człowiek przyszłości]
dzieje się coś dziwnego
nie wiem, dlaczego
coś, czego nie mogę umiejscowić
otwarta przestrzeń, ukryta twarz
jakby moja pamięć ulatywała
została wymazana
i zastąpiona kłamstwami
złe odpowiedzi, zachmurzone nieba

[hipis & człowiek przyszłości (refren)]
jakaś tajemnicza tęsknota czai się w środku
jak sen próbujący się ukryć
inny czas, inna przestrzeń
puste uczucie nęka mój mózg
dziwna pusta, której nie potrafię wyjaśnić
inny czas, inna przestrzeń

[rzymianin]
uwolniono mnie od bólu
narodziłem się na nowo
szalała potężna burza
a moje lęki znikły


[rycerz]
znalazłem gral w środku
w magicznym śnie
zobaczyłem świat
pozorów, radości i żalu!

[refren]

zapamiętaj Odwicznych*

Forever - oznacz na zawsze, ale przez koncept albumu bardziej pasuje Odwieczni