Avril Lavigne - Pity Party

Tłumaczenie:


Hej

Nie lubię tego, nie chcę tego, nie potrzebuję tego, już dość
Nienawidzę wszystkich tych piosenek, które o tobie piszę
Ta będzie ostatnia
I ty będziesz ostatni
Teraz spróbuję jeszcze raz
Z kimś nowym

Nie jesteś już taki niewinny
Teraz siedzisz i wspominasz
Jestem jedyną rzeczą, za którą tęsknisz

Jeśli urządzisz przyjęcie z okazji użalania się nad sobą, ja na nie nie przyjdę
Liczę, że zaprosisz wszystkich, tylko nie mnie
I jeśli spróbujesz mnie przeprosić, będę urażona
Mógłbyś oszukać wszystkich, tylko nie mnie

Jesteś narcystyczny
I nie chcę mieć z tobą do czynienia
Na myśl o tobie robi mi się nie dobrze
Jesteś narcystyczny

Nie lubię tego, nie chcę tego, nie potrzebuję tego, już dość
Nienawidzę wszystkich tych piosenek, które o tobie piszę
Myślałam, że byłeś porządny
Ale okazałeś się być sprzedajny

Nie jesteś już taki niewinny
Teraz siedzisz i wspominasz
Jestem jedyną rzeczą, za którą tęsknisz

Jeśli urządzisz przyjęcie z okazji użalania się nad sobą, ja na nie nie przyjdę
Liczę, że zaprosisz wszystkich, tylko nie mnie
I jeśli spróbujesz mnie przeprosić, będę urażona
Mógłbyś oszukać wszystkich, tylko nie mnie

Jesteś narcystyczny (Kurwa)
I nie chcę mieć z tobą do czynienia (Nie-nie)
Na myśl o tobie robi mi się nie dobrze (Ble)
Jesteś narcystyczny

Tekst piosenki:


Hey

Don't like it, don't want it, don't need it, I got it
I hate all these songs that I write about you
And this will be the last one
And you will be the last one
Now I'll give it another try
With someone new

'Cause you lost your innocence
Now you sit and reminisce
I'm the one thing that you miss

If you throw a pity party, I won't be attendin'
I hope you invite everybody but me
And if you try to say you're sorry, I will be offended
I know you can fool everybody but me

You're narcissistic
And I don't want nothing to do with it
You make me sick
You're narcissistic

Don't likе it, don't want it, don't need it, I got it
I hate all these songs that I writе about you
And I thought you were solid
But I found out you were a sellout

'Cause you lost your innocence
Now you sit and reminisce
I'm the one thing that you miss

If you throw a pity party, I won't be attendin'
I hope you invite everybody but me
And if you try to say you're sorry, I will be offended
I know you can fool everybody but me

You're narcissistic (Fuck)
And I don't want nothing to do with it (Uh-uh)
You make me sick (Bleh)
You're narcissistic