tekstowo.pl

Avril Lavigne - 17

Tłumaczenie:


Pracował w sklepie muzycznym.
Całowałam go na parkingu.
Smakował jak papierosy i woda sodowa.
Siedemnaście.

Mówił mi, że jestem piękna.
Wymykał się do sąsiedniej pływalni.
Nauczył mnie jak łamać zasady.
Siedemnaście.

Hej, te dni odeszły daleko
i gdy słyszę tą piosenkę
to wszystko wraca.

Byliśmy na szczycie świata.
Dawniej, gdy byłam twoją dziewczyną
żyliśmy tak dzicy i wolni.
Wygłupialiśmy się dla zabawy.
Wszystkim, czego potrzebowaliśmy była miłość.
Właśnie tak było.
Siedemnaście.

Wykradaliśmy piwo z trailer parku.
Pstrykaliśmy światłem by zwalczyć ciemność.
Ulubionym miejscem do przesiadywania był jego samochód.
Siedemnaście.

Kładliśmy koc na szczycie dachu.
Tego czasu wiedziałam, że muszę się zatrzymać.
Noce były zimne, ale utrzymywaliśmy jego gorąco.
Siedemnaście.

Hej, te dni odeszły daleko
i gdy słyszę tą piosenkę
to wszystko wraca.

Byliśmy na szczycie świata.
Dawniej, gdy byłam twoją dziewczyną
żyliśmy tak dzicy i wolni.
Wygłupialiśmy się dla zabawy.
Wszystkim, czego potrzebowaliśmy była miłość.
Właśnie tak było.

Przejeżdżaliśmy na czerwonym świetle.
Przechadzaliśmy się całymi nocami.
Nie dbaliśmy o nic,
bo byłeś ty i ja.
Żyliśmy jak we śnie
i mieliśmy siedemnaście lat.

Och och och och och och!
Och och och!
Och och och och och och!
Och och!

Tak, pamiętam jakie to uczucie.
Typowe życie w małym miasteczku.
Jeśli tylko bym mogła cofnąć się w czasie.
Siedemnaście.

Byliśmy na szczycie świata.
Dawniej, gdy byłam twoją dziewczyną
żyliśmy tak dzicy i wolni.
Wygłupialiśmy się dla zabawy.
Wszystkim, czego potrzebowaliśmy była miłość.
Właśnie tak było.

Przejeżdżaliśmy na czerwonym świetle.
Przechadzaliśmy się całymi nocami.
Nie dbaliśmy o nic,
bo byłeś ty i ja.
Żyliśmy jak we śnie
i mieliśmy siedemnaście lat.

Siedemnaście.
Siedemnaście.
Siedemnaście.

Tekst piosenki:


He was working at the record shop
I would kiss him in the parking lot
Tasting like cigarettes and soda pop
Seventeen

He would tell me I was beautiful
Sneaking in the neighbours swimming pool
Yeah he taught me how to break the rules
Seventeen

Hey, those days are long gone
And when I hear that song
It takes me back

We were on top of the world
Back when I was your girl
We were living so wild and free
Acting stupid for fun
All we needed was love
That’s the way it’s supposed to be
Seventeen

Stealing beers out of the trailer park
Flicking lighters just to fight the dark
My favourite place was sitting in his car
Seventeen

We laid a blanket on the roof top
That time I knew I wouldn't make him stop
The nights were cold but we kept 'em hot
Seventeen

Hey, those days are long gone
And when I hear that song
It takes me back

We were on top of the world
Back when I was your girl
We were living so wild and free
Acting stupid for fun
All we needed was love
That’s the way it’s supposed to be

We were running red lights
We were going all night
Didn’t care about anything
'Cause it was you and me
We were living our dream
And we were seventeen

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh

Yeah I remember what it felt like
Just a small town kind of life
If I could only just go back in time
Seventeen

We were on top of the world
Back when I was your girl
We were living so wild and free
Acting stupid for fun
All we needed was love
That’s the way it’s supposed to be

We were running red lights
We were going all night
Didn’t care about anything
'Cause it was you and me
We were living our dream
And we were seventeen

Seventeen
Seventeen
Seventeen