Avi Toledano - Hora ( Eurovision 1982 )
Tłumaczenie:
Hora! Hora! Hora!
Pole, które opuściliśmy, wciąż było złote
Ziemia jeszcze przynosi plon
I jeszcze są piękne noce w Kana'an
Zanim słońce wzejdzie
Pociąg przejeżdża przez zielony sad
Bocian spokojnie fruwa u góry
A mgła wciąż w dolinie
Między wschodem a rosą
I również Hora, razem z nią Hey
Głos się unosi, głos nie słabnie
I również Hora, razem z nią Hey
Jej piosenka wypełnia moje serce na zawsze
Nad domami miasta wciąż padają chmury
A morze pieści piasek
I usłyszymy, jak w naszych sercach
Stary piosenkarz i taniec wybrzmiewają
I również Hora, razem z nią Hey
Głos się unosi, głos nie słabnie
I również Hora, razem z nią Hey
Jej piosenka wypełnia moje serce na zawsze
Lay lay lay lay... lala lay lay lay...
Lala lala lalala...
Lay lay lay lay... lala lay lay lay...
Lala lala lalala...
I również Hora, razem z nią Hey
Głos się unosi, głos nie słabnie
I również Hora, razem z nią Hey
Jej piosenka wypełnia moje serce na zawsze
Pole, które opuściliśmy, wciąż było złote
Ziemia jeszcze przynosi plon
I jeszcze są piękne noce w Kana'an
Zanim słońce wzejdzie
I również Hora, razem z nią Hey
Głos się unosi, głos nie słabnie
I również Hora, razem z nią Hey
Jej piosenka wypełnia moje serce na zawsze
Lay lay lay lay... lala lay lay lay...
Lala lala lalala...
Lay lay lay lay... lala lay lay lay...
Lala lala lalala...
Tekst piosenki:
Hora, Hora, Hora
Od mazhiv hasade she'azavnu az
Od ha'aretz noset yevula
Ve'od yafim hem haleylot biKhna'an
Terem hashemesh ola
Od rakevet khotza sham pardes yarok
Khasida od roga'at me'al
Ve'od nisa ha'arafel ba'emek
Beyn hazrikha vehatal
Vegam haHora, hahi im haHey
Kola od ole, kola lo nadam
Vegam haHora, hahi im haHey
Shira memale libi le'olam
Od shatim ananim al batey ha'ir
Vehayam melatef et hakhol
Ve'od nishma ekh bilvavot po'em lo
Zemer yashan umakhol
Vegam haHora, hahi im haHey
Kola od ole, kola lo nadam
Vegam haHora, hahi im haHey
Shira memale libi le'olam
Lay lay lay lay... lala lay lay lay...
Lala lala lalala...
Lay lay lay lay... lala lay lay lay...
Lala lala lalala...
Hora, hahi im haHey
Kola od ole, kola lo nadam
Vegam haHora, hahi im haHey
Shira memale libi le'olam
Od mazhiv hasade she'azavnu az
Od ha'aretz noset yevula
Ve'od yafim hem haleylot biKhna'an
Terem hashemesh ola
Vegam haHora, hahi im haHey
Kola od ole, kola lo nadam
Vegam haHora, hahi im haHey
Shira memale libi le'olam
Lay lay lay lay... la la lay lay lay...
La la la la la la la...
Lay lay lay lay... la la lay lay lay...
La la la la la la la...
Hora