Avi Kaplan - Sweet Adeline, Pt 2

Tłumaczenie:


Och, kochałem Cię, Adeline
Od morza, aż do sosny
Głębiej, niż sięga niski kanion
Wyżej, niż leży śnieg w górach
Tak, walczyliśmy, aby to przetrwało
Pomimo ruin i popiołów
Och, kochałem Cię Adeline
Ale Ty byłaś młoda, a ja byłem ślepy

Myśląc o twoim czułym sercu
Wracam tam, gdzie zaczynaliśmy
Miałem nadzieję na słoneczne dni
Och, ale wygląda na to, że przyniosłem deszcz
Och, ale wygląda na to, że przyniosłem deszcz

Och, przepraszam, Adeline
Odebrałem Twoje serce i skradłem Twój czas
Ale przysięgam, że wierzyłem
Że będziemy trwać jak wiecznie zielone rośliny
Rośliśmy wysoko pomimo zimna
Zasianego w naszych duszach
Och, przepraszam Adeline
Tak, będę żałował aż do śmierci

Myśląc o twoim czułym sercu
Wracam tam, gdzie zaczynaliśmy
Miałem nadzieję na słoneczne dni
Och, ale wygląda na to, że przyniosłem deszcz
Och, ale wygląda na to, że przyniosłem deszcz

Myśląc o twoim czułym sercu
Wracam tam, gdzie zaczynaliśmy
Miałem nadzieję na słoneczne dni
Och, ale wygląda na to, że przyniosłem deszcz
Och, ale wygląda na to, że przyniosłem deszcz

Zawsze będę Cię kochał, Adeline
Od morza, aż do sosny

Tekst piosenki:


Oh I loved you Adeline
From the sea unto the pine
Deeper than the canyon low
Higher than the mountain snow
Yeah we fought to make it last
Despite the ruin and the ashes
Oh I loved you Adeline
But you were young and I was blind

Thinking bout your tender heart
I go back to where we started
I held hope for sunny days
Oh but it seems I brought the rain
Oh but it seems I brought the rain

Oh I’m sorry Adeline
I took your heart and stole your time
But I promise you I did believe
That we would last like evergreens
Growing tall despite the cold
Planted in each other’s souls
Oh I’m sorry Adeline
Ya I’m sorry til the day I die

Thinking bout your tender heart
I go back to where we started
I held hope for sunny days
Oh but it seems I brought the rain
Oh but it seems I brought the rain

Thinking bout your tender heart
I go back to where we started
I held hope for sunny days
Oh but it seems I brought the rain
Oh but it seems I brought the rain

I’ll always love you Adeline
From the sea unto the pine