Ava Max - Love Me Bad

Tłumaczenie:


Znasz mnie, nie potrzebuję nikogo, żeby mnie uratował,
Zrobię to sama
Ale to był ten jeden raz, kiedy cię potrzebowałem, kochanie
I to był ten jeden raz, gdy nie było cię w domu

Ostatnio twoje ręce były gdzie indziej
Oh, może, może powinieneś sprawdzić siebie

Kochaj mnie źle lub nie kochaj mnie w ogóle
Ale, kochanie, nie bądź zły, nie marnuj kropli
Miłość taka jak ta nie przychodzi zbyt często
Kochaj mnie źle lub nie kochaj mnie w ogóle
Czy chcesz się ze mną przespać? *
Ale, kochanie, wcale nie musimy spać

Zachowuj się tak, jakbyś mnie chciał
Bądź wdzięczny, że mnie masz
Bo zawsze jest ktoś, do kogo można zadzwonić
Zasługuję na oklaski na stojąco
Powinieneś się zachowywać
Kochaj to lub nienawidź, twój wybór

Ostatnio twoje ręce były gdzie indziej
Oh, może, może powinieneś sprawdzić siebie

Kochaj mnie źle lub nie kochaj mnie w ogóle
Ale, kochanie, nie bądź zły, nie marnuj kropli
Miłość taka jak ta nie przychodzi zbyt często
Kochaj mnie źle lub nie kochaj mnie w ogóle
Czy chcesz się ze mną przespać?
Ale, kochanie, wcale nie musimy spać

Dałam ci wszystko
Posłuchaj mnie, nie chcę nic od ciebie
Piękne słówka nic nie znaczą
Pokaż mi co, pokaż mi co masz, masz, masz

Kochaj mnie źle lub nie kochaj mnie w ogóle
Ale, kochanie, nie bądź zły, nie marnuj kropli
Miłość taka jak ta nie przychodzi zbyt często
Kochaj mnie źle lub nie kochaj mnie w ogóle
Czy chcesz się ze mną przespać?
Ale, kochanie, wcale nie musimy spać

* - tekst przetłumaczony z języka francuskiego

Tekst piosenki:


[Verse 1]
You know me, I don't need no one to save me
I go get it done on my own
But this was the one time I needed you, baby
And that's the one time you weren't home

[Pre-Chorus]
Lately, your hands been somewhere else
Oh, maybe, maybe you should check yourself

[Chorus]
Lo-lo-love me bad or love me not
But, baby, don't be bad, don't waste a drop
Lo-lo-love like that don't come a lot
Lo-lo-love me bad or love me not
Vo-voulez-vous coucher avec moi?
But, baby, we don't have to sleep at all

[Verse 2]
Act like you want me
Be thankful you got me
'Cause there's always somebody to call
I deserve a standing ovation
You should be behavin'
Love it or hate it, your call

[Pre-Chorus]
Lately, your hands been somewhere else
Oh, maybe, maybe you should check yourself

[Chorus]
Lo-lo-love me bad or love me not
But, baby, don't be bad, don't waste a drop
Lo-lo-love like that don't come a lot
Lo-lo-love me bad or love me not
Vo-voulez-vous coucher avec moi?
But, baby, we don't have to sleep at all

[Bridge]
I gave you everything
Listen to me, I don't want your nothing
Pretty words don't mean anything
Show me what, show me what you got, got, got

[Chorus]
Lo-lo-love me bad or love me not
But, baby, don't be bad, don't waste a drop
Lo-lo-love like that don't come a lot
Lo-lo-love me bad or love me not
Vo-voulez-vous coucher avec moi?
But, baby, we don't have to sleep at all