Ateez - Wonderland
Tłumaczenie:
[Hongjoong]
Wszystkie oczy na mnie
Jeśli nadal masz wątpliwości co do mnie
To nie ma sensu
Jesteśmy wciąż młodzi i dzicy
Znajdziemy nowy świat, który będzie mój
Wyspa, która podąża za mapą
Jest wszystkich marzeniem i lękiem
Rozłóż skrzydła i zacznij marzyć
Niedojrzały jak Piotruś Pan*
[Seonghwa & Yunho]
Serce bije mocno
Wyluzuj się
Luźna pięść
Zaciśnij ją mocno
[Wooyoung & Seonghwa]
Okey, drzwi prawdy otwierają się przed nami
Jak zniszczenie płoniemy
[San & Jongho]]
Chcesz się tu zatrzymać?
To jest coś czego naprawdę szukasz oh
Choć nie możesz wrócić,
Musimy iść dalej
[All]
Chodźmy
Chodźmy
[Yunho]
Na początek tam gdzie czeka koniec
[All]
Na mojej drodze wszyscy trzymają tempo
Na mojej drodze biegnij po odliczeniu 1,2
Na mojej drodze zrób mi przejście
[Yunho]
Pośpiesz się
Pospiesz się
Na początek gdzie koniec czeka
[Mingi]
Gotowy na następną podróż
Wstrzymaj oddech i biegnij, zdobądź pieniądze
Wygrałem, krzycz bardziej
Tamburyn głośniejszy od Acre**
Wyżej od Jacka Sparrowa***
Ruszaj
Ruszaj
Po prostu uderz
Bez zawahania BANG BANG
Oddychaj razem z nami, zaczynaj
[Seonghwa & Yeosang]
Choć to pęka,
Nie obchodzi mnie to
Tu jest początek końca
[Wooyoung & Hongjoong]
Okey, drzwi prawdy otwarły się przed nami
Jak zniszczenie płoniemy
[San & Jongho]]
Chcesz się tu zatrzymać?
To jest coś czego naprawdę szukasz oh
Choć nie możesz wrócić,
Musimy iść dalej
[All]
Chodźmy
Chodźmy
[Seonghwa]
Na początek tam gdzie czeka koniec
[All]
Na mojej drodze wszyscy trzymają tempo
Na mojej drodze biegnij po odliczeniu 1,2
Na mojej drodze zrób mi przejście
[Seonghwa]
Pośpiesz się
Pospiesz się
Na początek gdzie koniec czeka
[Jongho & San]
Burząc ścianę oh oh
Miejsce gdzie ktoś musi iść
Choć to nie łatwe
[Mingi]
Biegnij, biegnij
Biegnij, biegnij
Biegnij, biegnij
[Yunho]
Na początek tam gdzie czeka koniec
[All]
Na mojej drodze wszyscy trzymają tempo
Na mojej drodze biegnij po odliczeniu 1,2
Na mojej drodze zrób mi przejście
[Seonghwa]
Pośpiesz się
Pospiesz się
Na początek gdzie koniec czeka
[All]
Chodźmy
*Piotruś Pan - postać młodego chłopca z bajki Disneya
**Acre - pas zaoranego pola o dużej szerokości
***Jack Sparrow - postać pirata z serii ,,Piraci z Karaibów"
Tekst piosenki:
Romanization
All eyes on me now
If you still doubt mine
It’s too pointless
We’re still young and wild
We gonna find new world to be mine
jidoga bureuneun got geu seomeun got
maninui kkumija geop
kkeute kkumkkuneun sijak nalgaereul pyeogo
yeongwonhi cheoleopsge like Peter
teojildeushan
simjangeul pump it up
pullindeushan
jumeogeul kkwak jwieo
ja yeollinda jinsirui mun geu apeseo
buswobeoril deusi we on fire
neoneun yeogiseo meomchul tenga
geutorok wonhadeon geosi yeogie oh
dasi doraol su eopseodo
Oh we must going on
gaja
gaja
kkeuti gidarineun sijageuro
On my my way modu bareul majchugo
On my my way hana dul hamyeon ttwieo
On my my way eopsneun gildo mandeureo
eoseo gaja eoseo gaja
kkeuti gidarineun sijageuro
Ready now for next journey
sum chamgo dallyeo
naega dallyeoganeun get money
I got a win deo oechyeodae
Acreboda keuge chyeobeorineun taembeorin
jaek seupaerouboda nopi
garago na garago nan heundeullim eopsi
ttaeryeo BANG BANG danbeone sumi
machi down with us get it going
teojyeobeoryeodo
sanggwaneopseo nan
jigeum igoseun
kkeutui sijak
ja yeollinda jinsirui mun geu apeseo
buswobeoril deusi we on fire
neoneun yeogiseo meomchul tenga
geutorok wonhadeon geosi nunape oh
dasi doraol su eopseodo
Oh we must going on
gaja
gaja
kkeuti gidarineun sijageuro
On my my way modu bareul majchugo
On my my way hana dul hamyeon ttwieo
On my my way eopsneun gildo mandeureo
eoseo gaja eoseo gaja
kkeuti gidarineun sijageuro
Breaking the wall oh oh
nugunganeun
gaya hal gos
swipjimaneun anhdeorado
geu iyuga urin mame deureo
ttwieo ttwieo
ttwieo ttwieo
ttwieo ttwieo
eoseo gaja eoseo gaja
kkeuti gidarineun sijageuro
On my my way modu bareul majchugo
On my my way hana dul hamyeon ttwieo
On my my way eopsneun gildo mandeureo
eoseo gaja eoseo gaja
kkeuti gidarineun sijageuro
gaja
Hangul
All eyes on me now
If you still doubt mine
It’s too pointless
We’re still young and wild
We gonna find new world to be mine
지도가 부르는 곳 그 섬은 곧
만인의 꿈이자 겁
끝에 꿈꾸는 시작 날개를 펴고
영원히 철없게 like Peter
터질듯한
심장을 pump it up
풀린듯한
주먹을 꽉 쥐어
자 열린다 진실의 문 그 앞에서
부숴버릴 듯이 we on fire
너는 여기서 멈출 텐가
그토록 원하던 것이 여기에 oh
다시 돌아올 수 없어도
Oh we must going on
가자
가자
끝이 기다리는 시작으로
On my my way 모두 발을 맞추고
On my my way 하나 둘 하면 뛰어
On my my way 없는 길도 만들어
어서 가자 어서 가자
끝이 기다리는 시작으로
Ready now for next journey
숨 참고 달려
내가 달려가는 get money
I got a win 더 외쳐대
Acre보다 크게 쳐버리는 탬버린
잭 스패로우보다 높이
가라고 나 가라고 난 흔들림 없이
때려 BANG BANG 단번에 숨이
마치 down with us get it going
터져버려도
상관없어 난
지금 이곳은
끝의 시작
자 열린다 진실의 문 그 앞에서
부숴버릴 듯이 we on fire
너는 여기서 멈출 텐가
그토록 원하던 것이 눈앞에 oh
다시 돌아올 수 없어도
Oh we must going on
가자
가자
끝이 기다리는 시작으로
On my my way 모두 발을 맞추고
On my my way 하나 둘 하면 뛰어
On my my way 없는 길도 만들어
어서 가자 어서 가자
끝이 기다리는 시작으로
Breaking the wall oh oh
누군가는
가야 할 곳
쉽지만은 않더라도
그 이유가 우린 맘에 들어
뛰어 뛰어
뛰어 뛰어
뛰어 뛰어
어서 가자 어서 가자
끝이 기다리는 시작으로
On my my way 모두 발을 맞추고
On my my way 하나 둘 하면 뛰어
On my my way 없는 길도 만들어
어서 가자 어서 가자
끝이 기다리는 시작으로
가자