Ateez - Desire
Tłumaczenie:
Nie potrzebowałem niczego w chwili,
Gdy po raz pierwszy Cię ujrzałem.
Nie mogę przestać o tym myśleć, yeah.
Nawet każdego rodzaju słowa są bezużyteczne.
Od początku aż do tego miejsca
Odrywam się od samego siebie.
Ty przed moimi oczami
Błyszczysz jak światełko gwiazdy, która ma eksplodować.
Moje serce
Połykające to światło, o nie.
Oh, jestem ślepy.
Muszę je jakoś zdobyć.
To powód,
dla którego oddycham.
Nie mogę już sobie z tym poradzić, yeah
Uczucie skierowane w twoją stronę
jest tak egoistyczne, oh yeah.
Idę do tego miejsca,
bo ty tam jesteś.
Bo ty tam jesteś
Moje serce bije tak szybko,
bije tak szybko,
jakby miało za chwilę wybuchnąć, tak, jak teraz.
Nikt nie może mnie zatrzymać,
nikt inny.
Chcę tego, nie, nie.
Skup się
Odetnij się i podążaj za tym pragnieniem.
Do końca, to ludzka intuicja.
Dopóki nie spełnię swoich marzeń,
będę dążył.
Będę połykał to światło.
Moje oczy płoną, wow.
To bardzo odległe miejsce,
ale nie ma mowy,
żebym się zmęczył.
Wciąż idź, aż do końca, aż do końca.
To wciąż długa droga do przebycia,
ja dążę do tej jednej,
Chcę tego, wow.
Ty naprzeciwko mnie,
jesteś jak wymarzony skarb.
Tylko o tym myślę,
a już wariuję, o nie.
Oh, niczego nie pamiętam.
Pamiętam jedno.
Cały ten czas aż do tej chwili,
Wszystko zapomniałem.
Nie mogę już sobie z tym poradzić, yeah
Uczucie skierowane w twoją stronę
jest tak egoistyczne, oh yeah.
Idę to tego miejsca,
bo ty tam jesteś,
bo ty tam jesteś.
Moje serce bije tak szybko,
bije tak szybko,
jakby miało za chwilę wybuchnąć, tak, jak teraz.
Nikt nie może mnie zatrzymać,
nikt inny.
Chcę tego, nie, nie.
Jeśli marzysz tyle, ile tylko możesz
Tak długo, aż nie zostaniesz złapany.
Dorastasz w sile swojego umysłu.
Czerwony płomień (światło),
który sprawia, że moje serce rośnie
zakwitnie i eksploduje.
Moje oczy pełne pragnienia,
Pragnienie pełne mojego serca.
Pod koniec tego wstrząsu,
nikt nawet nie będzie mógł tego przewidzieć.
Kocham moje pragnienie,
kocham moje pragnienie,
moje oczy stają się ślepe.
Kocham moje pragnienie,
kocham moje pragnienie,
kocham moje pragnienie,
kocham moje pragnienie,
kocham moje pragnienie.
Tekst piosenki:
Romanization
amugeotdo pilyo eopeoteo
neoreul cheoeum bon geu sungan
Cannot stop Thinking about it Yeah
eotteon maldo naegen soyongeopeoteo
cheoeumbuteo igote
seuseuro baleul deulin na
nunape areunareunhae
neoneun machi teojineun Starlight
nae simjangeul
jipeosamkineun bulbit oh no
Oh nan nuni meoleoga
eotteotgedeun gajyeoyageteo
geuge naega sumeul swineun iyuingeol
deoneun mot chamgeteo
Oh I just can’t help it myself yeah
neol hyanghan yokmangeun
So Selfish oh yeah
geugoteuro nan gago iteo
Cause you’re there
Cause you’re there
My heartbeating so fast
heartbeating so fast
teojil deuti now now now now
Can’t stop nobody else
Can’t nobody else
gatgo sipeo no no
Fix on
ttak jalra malhae yokmangeul ttaraga
gyeolguken datgetji namjaui jikgamiya
kkume dateul ttaekkaji
I’mma keep go
jeo bulbiti samkiji
nae nunbit bultaji ttak wow
aju meon gotijiman
jichineun bangbeop moreuji nan
Keep go until the end kkeutkkaji
ajikeun gal gili jom meoleo
I’m coming to the one
gatgo sipeo wow
nunape areunareunhan
neoneun machi kkumsoke Treasure
geujeo saenggakman haedo
tteolrineun geol oh no
Oh nan areunareunhan gieokeul
hana dul moateo
jigeumkkajiui gileotdeon sigan modu
nan da iteoteo
Oh I just can’t help it myself yeah
neol hyanghan yokmangeun
So Selfish oh yeah
geugoteuro nan gago iteo
Cause you’re there
Cause you’re there
My heartbeating so fast
heartbeating so fast
teojil deuti now now now now
Can’t stop nobody else
Can’t nobody else
gatgo sipeo no no
boineun mankeum kkumeul kkumyeon
ppeoteun mankeum japajimyeon
nae mam hankyeone kiuneun
saeppalgan bulkkoti
kkotpiwo teojigo mal geoya
nae du nune gadeuk Desire
nae maeume gadeuk Desire
i tteolrimui kkeuteun nugudo
yecheukhal su eopgie
I love my desire
I love my desire
nuni meoleoga
I love my desire
I love my desire
I love my desire
I love my desire
I love my desire
Hangul
아무것도 필요 없었어
너를 처음 본 그 순간
Cannot stop Thinking about it Yeah
어떤 말도 내겐 소용없었어
처음부터 이곳에
스스로 발을 들인 나
눈앞에 아른아른해
너는 마치 터지는 Starlight
내 심장을
집어삼키는 불빛 oh no
Oh 난 눈이 멀어가
어떻게든 가져야겠어
그게 내가 숨을 쉬는 이유인걸
더는 못 참겠어
Oh I just can’t help it myself yeah
널 향한 욕망은
So Selfish oh yeah
그곳으로 난 가고 있어
Cause you’re there
Cause you’re there
My heartbeating so fast
heartbeating so fast
터질 듯이 now now now now
Can’t stop nobody else
Can’t nobody else
갖고 싶어 no no
Fix on
딱 잘라 말해 욕망을 따라가
결국엔 닿겠지 남자의 직감이야
꿈에 닿을 때까지
I’mma keep go
저 불빛이 삼키지
내 눈빛 불타지 딱 wow
아주 먼 곳이지만
지치는 방법 모르지 난
Keep go until the end 끝까지
아직은 갈 길이 좀 멀어
I’m coming to the one
갖고 싶어 wow
눈앞에 아른아른한
너는 마치 꿈속에 Treasure
그저 생각만 해도
떨리는 걸 oh no
Oh 난 아른아른한 기억을
하나 둘 모았어
지금까지의 길었던 시간 모두
난 다 잊었어
Oh I just can’t help it myself yeah
널 향한 욕망은
So Selfish oh yeah
그곳으로 난 가고 있어
Cause you’re there
Cause you’re there
My heartbeating so fast
heartbeating so fast
터질 듯이 now now now now
Can’t stop nobody else
Can’t nobody else
갖고 싶어 no no
보이는 만큼 꿈을 꾸면
뻗은 만큼 잡아지면
내 맘 한켠에 키우는
새빨간 불꽃이
꽃피워 터지고 말 거야
내 두 눈에 가득 Desire
내 마음에 가득 Desire
이 떨림의 끝은 누구도
예측할 수 없기에
I love my desire
I love my desire
눈이 멀어가
I love my desire
I love my desire
I love my desire
I love my desire
I love my desire