Astro (아스트로) - My Style

Tłumaczenie:


Romanizacja

Ludzie zawsze
Mówili do mnie
Nie bądź taki wyjątkowy
Jeśli nie chcesz pozostać w tyle w świecie
Słuchaj dorosłych
Twoje marzenia
Nie są łatwe
Do spełnienia
Ludzie, którzy ignorują
Mnie nigdy nie zrozumieją
Jestem jeszcze młody, nie za wiele lat
Ale mam inny charakter niż Ci, którzy się boją
Biegnąc do przodu
Nie mogą się zatrzymać
W jednym momencie, w jednej sprawie
Robią to tylko i wyłącznie
Bo taki jestem, więc mnie nie powstrzymuj
Będę robił po swojemu
Kilka osób, które chcą
Coś zrobić inaczej niż ty
Nie licz, że bez względu na to, jak bardzo będziesz się starał
Nie masz żadnej możliwości
Ludzie, którzy nie mają marzeń
Nigdy nie zrozumieją mnie
Ja marzę po swojemu
Czym to jest takie złe?
Kiedy czas właśnie tak przelotnie przemija
Nie będę obojętnie na to patrzył
Już teraz zaczynam się szukać
Bez żadnych żali
Biegnę do przodu
Jeśli będę się zastanawiał nad tym, co zrobić
To będzie za późno
Nawet jeśli bardzo się starasz
Czasu jest za mało
Moje marzenia
Nigdy nie poddam się łatwo
Ludzie bez marzeń
Nigdy mnie nie zrozumieją
Ja marzę po swojemu
Czym to jest takie złe?
Kiedy czas właśnie tak przelotnie przemija
Nie będę obojętnie na to patrzył
Już teraz zaczynam się szukać
Bez żadnych żali
Jestem wciąż w trakcie szukania
Innego niż inni
Nie będę nikogo prześcigać
Stworzę własny kolor
Robiąc to, czego nauczyłem się
Nie tak jak kukiełka
Idę po swojemu
Jestem sobą, będę szukał swojej drogi
Po swojemu
Teraz jest to początek
Podniosę głowę z większą odwagą
Biegnę po swojemu
Czym to jest takie złe?
Kiedy czas właśnie tak przelotnie przemija
Nie będę obojętnie na to patrzył
Już teraz zaczynam się szukać
Bez żadnych żali
Ludzie, którzy zrezygnowali ze swoich marzeń
Wielu takich jest
Najwyżsi drapieżnicy
To ci, którzy osiągnęli swoje marzenia
Zamiast zostać pożartymi przez innych
Przeżyję do samego końca
Będę chronić swoje miejsce

Tekst piosenki:


Romanization

saramdeureun hangsang
naege malhaesseo
neomu twiji mallago
sesangeseo dwicheojigi silheumyeon
eoreun mal deureurago
nega kkuneun kkumdeureun
amuna swipge
irul su eopsdago
musihaneun saramdeureun jeoldaero
nareul ihae moshalgeol
ajik manhji anheun naijiman
geop manheun nideulgwaneun dalleo
mwodeunji dallyeodeuneun
seupseong jeoldae mot mallyeo
han sungan han gaji
ttak geugeosman haneun
taibinikka makji ma
nae meosdaero hal tenikka
neo malgo haryeoneun
saramdeul neomu manha
nega amuri balbeodung
jugeora chyeobwassja
ganeungseongi eopsdaneun
geu mal dasi moshage
geumanduneun nae moseup barajidoma
kkok nan kkeutkkaji ga
nae meosdaero kkumeul kkuneun ge
mwoga joega dwae
umuljjumul sigani
heulleogabeoryeosseul ttae
gamanhi neomgiji anhgesseo
ijeneun nareul chajagagesseo
huhoehaji anheul su
issge dallyeogagesseo
igeosjeogeot gominman hada bomyeon
neomu neujeul georago
hago sipeun mankeum yeolsimhi haedo
siganeun mojarago
naega kkuneun kkummaneun jeoldaero
swipge pogi moshan dago
kkumi eopsneun saramdeureun
jeoldaero nareul ihae moshalgeol
nae meosdaero kkumeul kkuneun ge
mwoga joega dwae
umuljjumul sigani
heulleogabeoryeosseul ttae
gamanhi neomgiji anhgesseo
ijeneun nareul chajagagesseo
huhoehaji anheul su
issge dallyeogagesseo
nan chajgo isseo gyesokhaeseo
namgwa dareun gaeseong
nugul geol ppaesjin anhgesseo
namanui saekkkareul changjohaenaeeo
baeun daero haneun
kkokdugaksibodaneun nae meosdaero
nae geosdaero chajagagesseo
nae meosdaero
ijebuteo sijagiya
deo dangdanghage gogae deureo
nae meosdaero kkumeul kkuneun ge
mwoga joega dwae
umuljjumul sigani
heulleogabeoryeosseul ttae
gamanhi neomgiji anhgesseo
ijeneun nareul chajagagesseo
huhoehaji anheul su
issge dallyeogagesseo
jasinui kkumeul pogihan
sumanheun saramdeul
choesangwi posikjaneun
kkumeul irun saramdeul
yagyukgangsik namege
jaba meokhil baen
nan kkeutkkaji saranama
jaril jikil geoya






Hangul

사람들은 항상
내게 말했어
너무 튀지 말라고
세상에서 뒤처지기 싫으면
어른 말 들으라고
네가 꾸는 꿈들은
아무나 쉽게
이룰 수 없다고
무시하는 사람들은 절대로
나를 이해 못할걸
아직 많지 않은 나이지만
겁 많은 니들과는 달러
뭐든지 달려드는
습성 절대 못 말려
한 순간 한 가지
딱 그것만 하는
타입이니까 막지 마
내 멋대로 할 테니까
너 말고 하려는
사람들 너무 많아
네가 아무리 발버둥
죽어라 쳐봤자
가능성이 없다는
그 말 다시 못하게
그만두는 내 모습 바라지도마
꼭 난 끝까지 가
내 멋대로 꿈을 꾸는 게
뭐가 죄가 돼
우물쭈물 시간이
흘러가버렸을 때
가만히 넘기지 않겠어
이제는 나를 찾아가겠어
후회하지 않을 수
있게 달려가겠어
이것저것 고민만 하다 보면
너무 늦을 거라고
하고 싶은 만큼 열심히 해도
시간은 모자라고
내가 꾸는 꿈만은 절대로
쉽게 포기 못한 다고
꿈이 없는 사람들은
절대로 나를 이해 못할걸
내 멋대로 꿈을 꾸는 게
뭐가 죄가 돼
우물쭈물 시간이
흘러가버렸을 때
가만히 넘기지 않겠어
이제는 나를 찾아가겠어
후회하지 않을 수
있게 달려가겠어
난 찾고 있어 계속해서
남과 다른 개성
누굴 걸 뺏진 않겠어
나만의 색깔을 창조해내어
배운 대로 하는
꼭두각시보다는 내 멋대로
내 것대로 찾아가겠어
내 멋대로
이제부터 시작이야
더 당당하게 고개 들어
내 멋대로 꿈을 꾸는 게
뭐가 죄가 돼
우물쭈물 시간이
흘러가버렸을 때
가만히 넘기지 않겠어
이제는 나를 찾아가겠어
후회하지 않을 수
있게 달려가겠어
자신의 꿈을 포기한
수많은 사람들
최상위 포식자는
꿈을 이룬 사람들
약육강식 남에게
잡아 먹힐 바엔
난 끝까지 살아남아
자릴 지킬 거야