Astrid S - It's OK If You Forget Me
Tłumaczenie:
Dwa tygodnie i czekam aż uczucie uderzy
Może po prostu je mam, niech to do mnie dotrze
Mieszkaliśmy razem przez trzy lata
Pomóż mi, jakbyś trzymał mnie na zawsze
Nie sądziłam, że złamane serce może tak wyglądać
Od wszystkiego do zera
Od codziennie do nigdy
I wszyscy mówią, że powinnam być smutna
Czy to normalne że
Nie współczuję sobie
Obchodzi mnie, że Twoje dłonie dotykają kogoś innego
Nie byłabym zazdrosna, gdybyś był szczęśliwy
W porządku, jeżeli o mnie zapomnisz
Nie czuję się teraz pusta, kiedy Cię nie ma
Czy to znaczy, że to nic nie znaczyło?
Ale powiem Ci, co jest najgorsze
To sposób, w jaki nie boli
Kiedy chciałabym, żeby tak było
Cierpliwość jest rzeczą, której nauczyłam się od Ciebie
Niektóre rzeczy, mogą wydawać się złe, mimo że są prawdziwe
Przeszliśmy razem wszystkie ciężkie chwile
Uspokajałeś mnie, kiedy traciłam nad sobą panowanie
Jestem naprawdę wdzięczna, że Cię miałam
Od wszystkiego do zera
Od codziennie do nigdy
I wszyscy mówią, że powinnam być smutna
Czy to normalne że
Nie współczuję sobie
Obchodzi mnie, że Twoje dłonie dotykają kogoś innego
Nie byłabym zazdrosna, gdybyś był szczęśliwy
W porządku, jeżeli o mnie zapomnisz
Nie czuję się teraz pusta, kiedy Cię nie ma
Czy to znaczy, że to nic nie znaczyło?
Ale powiem Ci, co jest najgorsze
To sposób, w jaki nie boli
Kiedy chciałabym, żeby tak było
Chciałabym, żeby tak było
Kiedy chciałabym, żeby tak było
Od wszystkiego do zera
Od codziennie do nigdy
I wszyscy mówią, że powinnam być smutna
Czy to normalne że
Nie współczuję sobie
Obchodzi mnie, że Twoje dłonie dotykają kogoś innego
Nie byłabym zazdrosna, gdybyś był szczęśliwy
W porządku, jeżeli o mnie zapomnisz
Nie czuję się teraz pusta, kiedy Cię nie ma
Czy to znaczy, że to nic nie znaczyło?
Ale powiem Ci, co jest najgorsze
To sposób, w jaki nie boli
Kiedy chciałabym, żeby tak było
Chciałabym, żeby tak było
Tekst piosenki:
[Intro]
Mmh...
[Verse 1]
Two weeks and I wait 'til the feeling hits
Maybe I just have 'em, let it sink in
For three years we were living together
Help me like you'd hold me forever
Didn't think the heartbreak would feel like this
[Pre-Chorus]
From everything to nothing at all
From every day to never at all
And everyone says that I should be sad
Is it normal that—
[Chorus]
I don't feel sorry for myself
Care if your hands touch somebody else
Wouldn't get jealous if you're happy
It's okay if you forget me
I don't feel empty now that you're gone
Does that mean it didn't mean nothing at all?
But I'll tell you what the worst is
It's the way it doesn't hurt
When I wish it did
[Verse 2]
Patience is the thing that I learnt from you
That some things can feel wrong even though they're true
Went trough all the hard times together
Kept me calm when I'd loose my temper
I'm just really grateful that I had you
[Pre-Chorus]
From everything to nothing at all
Every day to never at all
And everyone says that I should be sad
Is it normal that—
[Chorus]
I don't feel sorry for myself
Care if your hands touch somebody else
Wouldn't get jealous if you're happy
It's okay if you forget me
I don't feel empty now that you're gone
Does that mean it didn't mean nothing at all?
And I'll tell you what the worst is
It's the way it doesn't hurt
When I wish it did
[Post-Chorus]
I wish it did
Mmh...
When I wish it did
[Pre-Chorus]
From everything to nothing at all
From every day to never at all
And everyone says that I should be sad
Is it normal that—
[Chorus]
I don't feel sorry for myself
Care if your hands touch somebody else
Wouldn't get jealous if you're happy
It's okay if you forget me
I don't feel empty now that you're gone
Does that mean it didn't mean nothing at all?
And I'll tell you what the worst is
It's the way it doesn't hurt
When I wish it did
I wish it did
Mmh...