Artur Rojek - Fur Meine Liebe Gertrude

Tłumaczenie:


We were supposed to be from the same clays
But our bodies from bones, from sexes
You go to war, and I sleep
You can't, you have to tremble
When I have good advice for you
Shout so that there are no traces
Because your skin's too tight
And a nice smile is a mask
You're blocking the nudity, breasts
And tighten fists

[stanza in German]

Tekst piosenki:


Mieliśmy być z tych samych glin
Lecz nasze ciała z kości, z płci
Chodzisz na wojnę, a ja śpię
Nie możesz nie móc, musisz drżeć
Gdy mam dla ciebie dobre rady
Krzycz tak, żeby nie było śladów
Bo twoja skóra za ciasna
A miły uśmiech to maska
Zasłaniasz nagość, piersi
I zaciśnięte pieści

Vom selben Holz sollten wir sein
Doch unsere Körper, Geschlecht und Bein
Während ich schlaf, in Krieg du ziehst
Darfst nicht "nicht können", also willst
Wenn ich dich mit gutem Rat anfasse
Schrei ohne Spur zu hinterlassen
Denn dir deine Haut zum lasten
Und zartes Lächeln 'ne Maske
Ich verberge meine Blöße
Und die geballten Fäuste