Arkona - Leshiy

Tłumaczenie:

Jak w noc ciemną
Wyszedł chłop w las włóczyć się
Widzi, Leszy siedzi
I tak licho groźnie rzecze
"Czemuż to nie za dnia białego?
Pedejdź-no jeśliś śmiały!"
I poszedł, podszedł
Obok Leszego chłop przycupnął
Śmiałek!

Leszy- zezowaty
Zadał pytanie
Nie takie proste, licho!
"Za czym pod łuną księżyca
Mój leśny spokój lorzyszedłes zakłócać?"

Eh jak chłop podskoczył
Wyrwać się nie może- Leszy ciągnie!
Eh jak Leszy ciągnie
Do światka swojego, do Nawii kącika!
Eh, oj do światka swojego
Nawii kącika, by tam pracował!
Eh wrócisz kiedyś
Stary będziesz dziad, tak wiele lat!

Tak po wielu setkam lat wrócił jako starzec
Ni koła, ni dwora
Tak, już tylko śmierci patrzeć
Oj, oj to nie ze mną!
Było to, czy nie, takki z tego morał:
Po nocy z lasu precz!
Po księżycu w lesie nie spacerować!

Pod starą sosną
Tak siedzi Leszy- zezowaty licho!
Leszy- zezowaty
Tak teren swój leśny ochrania