Arizona Zervas - FML (F*** My Life)

Tłumaczenie:


[Pre-Hook]
Widzę, że masz tego nowego Mercedesa
Może pozwolę ci doprowadzić mnie do szaleństwa
Zwykle nie jestem typem, który zostaje na dłużej
Bo mogłabyś się zakochać, oszaleć
Nie wiadomo, gdzie to może pójść
Ale i tak ryzykuję

[Hook]
Więc chodź i zniszcz moje życie, kochanie
Zniszcz moje życie
Więc chodź i zniszcz moje życie, kochanie
Zniszcz moje życie
Więc chodź i zniszcz moje życie, kochanie
Zniszcz moje życie
Więc chodź i zniszcz moje życie, kochanie
Zniszcz moje życie

[Zwrotka]
Wyglądasz jak ktoś, kto mógłby to naprawdę utrzymać
Wyglądasz jak ktoś, kto zawsze byłby blisko
Mam w tobie latino, więc wiem, że prawdopodobnie jesteś szalona
Wszyscy moi przyjaciele mówili, że trzymaj się z daleka, ale mnie to nie peszy
Jesteś trochę bezczelna, podoba mi się to
Nie przejmujesz się, tak, walczysz
Nigdy nie pozwalasz, by koleś zaliczył cię pierwszej nocy
Nie mogę nawet zostać na noc dopóki nie zostaniesz moją żoną
Wszystkie te laski z mojego telefonu podrywały chłopca
Ale zostawię wszystkie dla ciebie (brr, brr, brr)
Dziewczyno, dałbym ci każde hasło
Wszystko, co musisz zrobić, to wpuścić mnie, tak
Będę uczciwy
Wiem, że masz przepustkę
Wiem, że nie jesteś idealna
Ale zwykłe laski nigdy nie zostają na dłużej
Zwykle nie robię takich rzeczy
Więc kochanie, zaufaj mi, kiedy ci mówię, że wchodzę w to
Tak, mogę się zakochać i pozwolić ci zniszczyć moje życie
Tylko po to, by napisać o tym piosenkę

[Pre-Hook]
Widzę, że masz tego nowego Mercedesa
Może pozwolę ci doprowadzić mnie do szaleństwa
Zwykle nie jestem typem, który zostaje na dłużej
Bo mogłabyś się zakochać, oszaleć
Nie wiadomo, gdzie to może pójść
Ale i tak ryzykuję

[Hook]
Więc chodź i zniszcz moje życie, kochanie
Zniszcz moje życie
Więc chodź i zniszcz moje życie, kochanie
Zniszcz moje życie
Więc chodź i zniszcz moje życie, kochanie
Zniszcz moje życie
Więc chodź i zniszcz moje życie, kochanie
Zniszcz moje życie

[Bridge]
Ostatni mężczyzna odszedł ze złamanym sercem
Pozwól mi traktować cię dobrze
Laska, jeśli mnie potrzebujesz, mogę podjechać każdej nocy
Po prostu powiedz, dziewczyno, nie potrzebuję powodu
Daj mi coś więcej niż tylko kochankę w weekendy

[Pre-Hook]
Widzę, że masz tego nowego Mercedesa
Może pozwolę ci doprowadzić mnie do szaleństwa
Zwykle nie jestem typem, który zostaje na dłużej
Bo mogłabyś się zakochać, oszaleć
Nie wiadomo, gdzie to może pójść
Ale i tak ryzykuję

[Hook]
Więc chodź i zniszcz moje życie, kochanie
Zniszcz moje życie
Więc chodź i zniszcz moje życie, kochanie
Zniszcz moje życie
Więc chodź i zniszcz moje życie, kochanie
Zniszcz moje życie
Więc chodź i zniszcz moje życie, kochanie
Zniszcz moje życie

Tekst piosenki:


[Pre-Hook]
I see you got that new Mercedes
I might let you drive me crazy
Usually I ain't the type to stay
Cause you could fall in, go psycho
Ain't no tellin' where this might go
But I take my chances either way

[Hook]
So come and fuck my life up, baby
Fuck my life up
Come and fuck my life up, baby
Fuck my life up
Come and fuck my life up, baby
Fuck my life up
Come and fuck my life up, baby
Fuck my life up

[Verse]
You look like somebody that could really hold it down
You look like somebody that would always stick around
Got latino in you, so I know you probably crazy
All my friends said stay away but that shit just don't faze me
Got a little bit of sassy, I like that
You don't take no shit, yeah you fight back
Never let a dude hit it on the first night
I can't even sleep over 'til I wife that
All these bitches in my phone, hit the boy
But I've been curving everyone for you (brr, brr, brr)
Girl I would give you every single password
All you gotta do is let me through, yeah
Imma keep it honest
I know that you got a pass
I know you ain't perfect
But basic bitches never last
I don't usually do this type of shit
So baby trust me when I tell you that I'm all about it
Yeah, I might fall in love and let you fuck my life up
Just so I could go and write a song about it

[Pre-Hook]
I see you got that new Mercedes
I might let you drive me crazy
Usually I ain't the type to stay
Cause you could fall in, go psycho
Ain't no tellin' where this might go
But I take my chances either way

[Hook]
So come and fuck my life up, baby
Fuck my life up
Come and fuck my life up, baby
Fuck my life up
Come and fuck my life up, baby
Fuck my life up
Come and fuck my life up, baby
Fuck my life up

[Bridge]
Last man left, you broken hearted
Let me treat you right
Shorty if you need me I can pull up any night
You just say the words, girl I don't need a reason
Give me something more than just a lover on the weekend

[Pre-Hook]
I see you got that new Mercedes
I might let you drive me crazy
Usually I ain't the type to stay
Cause you could fall in, go psycho
Ain't no tellin' where this might go
But I take my chances either way

[Hook]
So come and fuck my life up, baby
Fuck my life up
Come and fuck my life up, baby
Fuck my life up
Come and fuck my life up, baby
Fuck my life up
Come and fuck my life up, baby
Fuck my life up