Ariana Grande - Monopoly (with Victoria Monét)

Tłumaczenie:

Ariana:
Yuh

Victoria:
Byłam w drodze, gdzie byłeś?
Prawdziwa ochrono mojej duszy, gdzie byłaś?
Twój GPS nawet nie jest włączony, gdzie byłeś?
Tak naprawdę, nawet mnie nie obchodzi, gdzie byłeś

Negatywna energio, złaź ze mnie
Wynoś się z tym pierdoleniem
Traktuję moje cele jak własność
Zbieram je jak Monopoly
Prawdopodobnie nie przyjdę, jeżeli nie będzie zapłaty
I jeżeli oni spróbują przyjść i mnie zatrzymać
Zakręcam w obie strony naraz, dychotomia*

Victoria i Ariana:
Lubię kobiety i mężczyzn
Pracuje tak cholernie dużo, że potrzebuje bliźniaczki**
Jak ty trafiłeś do klubu i ledwo wszedłeś do środka?
Potem walnęliśmy w bank, robiąc inwestycje dla wygranej

Ariana:
Byłam w drodze, gdzie byłeś?
Prawdziwa ochrono mojej duszy, gdzie byłaś?
Twój GPS nawet nie jest włączony, gdzie byłeś?
Tak naprawdę, nawet mnie nie obchodzi, gdzie byłeś

Negatywna energio, złaź ze mnie
Wynoś się z tym pierdoleniem
Traktuję moje cele jak własność
Zbieram je jak Monopoly
Prawdopodobnie nie przyjdę, jeżeli nie będzie zapłaty
I jeżeli oni spróbują przyjść i mnie zatrzymać
Pokażę im moją dyskografię***

Lubię i kobiety i mężczyzn
Pracuje tak cholernie dużo, że potrzebuje bliźniaczki**
Byłbyś ustawiony do końca życia, gdybym dała ci mój PIN
Nawet gdy zrezygnowaliśmy z 90% tego, aby zwyciężyć****

Ariana & Victoria:
Byłam w drodze, gdzie byłeś?
Prawdziwa ochrono mojej duszy, gdzie byłaś?
Twój GPS nawet nie jest włączony, gdzie byłeś?
Tak naprawdę, nawet mnie nie obchodzi, gdzie byłeś

Ariana:
Yuh, o nie
Nawet mnie nie obchodzi, gdzie ty byłeś (Oh, yuh)
O nie
Powiedziałam, nawet mnie to nie obchodzi

Ariana & Victoria:
Pamiętasz, kiedy z tego cholernego Cliquot'u***** powstał album? (ohh)
Nigdy nie nagrywam moich wokali [przed występem na żywo], więc pozdrowienia dla Erica Vitry****** (kocham Erica Vitre, człowieku)
To budowało naszą przyjaźń jak Home Depot******* (ohh)
Jestem taka wdzięczna za współpracę z moją najlepszą przyjaciółką, ona jest chico********
Ona jest chico

Gdzie jesteś? Gdzie byłeś?
Gdzie byłeś? Gdzie jesteś? (Gdzie byłeś?)
Gdzie jesteś? Gdzie byłeś?
Nie obchodzi mnie, gdzie byłeś? (Byłeś)
V - Gdzie byłeś, Cletus?
A - Tak... kto?
V - Co?
A - Clevis? Kto to kurwa jest Cletus?
V - On jest z... hmmm
A - Cletus? Laskaaa
V - Nutty Fropessor*********
A - Musimy kończyć, 5, 6, 7, 8
Yuh


*dwudzielność, rozdwojenie

**Fraza, “Twinny, twin, twin" może oznaczać tez marihuanę. Pochodzi z filmu Friday z 1995 roku.

***chodzi o 5 albumów Ariany Grande

****gwiazda musiała oddać 90% dochodów z hitu "7 rings" ze względu na zsamplowanie utworu "My Favorite Things"

*****Cliquot to rodzaj szampana

******instruktor wokalny Ariany

*******Home Depot to coś w stylu amerykańskiej Castoramy czy Ikei

********Wyrażenie oznaczające piękną dziewczynę

*********film w Polsce znany pod tytułem "Gruby i chudszy" (Nutty Professor, przeinaczone przez Victorię)