Ariana Grande - How I Look On You (Charlie's Angels Soundtrack)
Tłumaczenie:
Powiedz, że i tak mnie chcesz, jest tak?
Możesz znieść całą tą sławę, dasz radę?
Polub mnie taką jaką jestem
Tylko taką jaką jestem, jestem, tak, tak
I tak byś mnie polubił, prawda?
Nie pozwolisz mi odejść, czyż nie?
Polub mnie taką jaką jestem
Powiedz, że nie chcesz być gwiazdą, nie chcesz?
Wychodzimy w piątek wieczorem,
Nowa główna strona, uroczy nagłówek,
Zrobiłam z Ciebie coś w stylu „kim jest ten facet?”
Powiedz, że nie jesteś tutaj tylko dla uwagi
Nikomu już więcej nie uwierzę,
Chłopaku, pokaż mi po co tu jesteś
Byłam nisko, jeśli chodzi o miłość
Powiedziałam „lubisz to jak wyglądam czy to jak na Ciebię patrzę?”
Okładka magazynu w tylko dwa tygodnie,
„Chłopak do popatrzenia” nie jest po prostu zbyt słodki?
Teraz nawet nie ma nawet dla mnie czasu,
Widzę go tylko na dużym ekranie
Obudziłam się koło piątej a chłopcze nie było cię
Kiedy to moja wina, ona wie nawet, że tam jesteś
Czy byłam tylko przejściem?
Chłopaku, pamiętaj skąd jesteś
Wychodzimy w piątek wieczorem,
Nowa główna strona, uroczy nagłówek,
Zrobiłam z Ciebie coś w stylu „kim jest ten facet?”
Powiedz, że nie jesteś tutaj tylko dla uwagi
Nikomu już więcej nie uwierzę,
Chłopaku, pokaż mi po co tu jesteś
Byłam nisko, jeśli chodzi o miłość
Powiedziałam „lubisz to jak wyglądam czy to jak na Ciebię patrzę?”
Mm, mm
Mm, mn
Jak na Ciebię patrzę
Mm, mm
Mm, mm
Jak na Ciebię patrzę
Jak patrzę, jak na Ciebię patrzę
Jak patrzę, jak na Ciebię patrzę
Jak patrzę, jak na Ciebię patrzę, o tak
Jak patrzę, jak na Ciebię patrzę
Jak patrzę, jak na Ciebię patrzę
Jak patrzę, jak na Ciebię patrzę
Jak na Ciebię patrzę
Tekst piosenki:
Say you want me anyway, do ya?
You can handle all this fame , can ya?
Like me just the way I are
Just the way I wear out ya, ya
You would like me anyway, would ya?
You won't let me get away, won't ya?
Like me just the way I are
Say you don't wanna be a star, do you?
We step out on a Friday night
New front page, that's a cute headline
I made you a thing, like, "Who's that guy?"
Say you ain't in it for the spotlight
Boy, I don't believe no one no more
Boy, show me what you're in it for
Been on the low when t comes to love
Said, "Do you like how I look or just how I look on you" (Look on you)
Cover on a magazine in just two weeks
Boy, to watch angels, you're too sweet
Now he ain't even got time for me
I only see him on the big screen
Woke up at like five, and boy you wasn't here
When it's my fault she even knows that you're there
Was that just a transition? (Yeah)
Boy remember where you come from
We step out on a Friday night
New front page, that's a cute headline
I made you a thing, like, "Who's that guy?"
Say you ain't in it for the spotlight
Boy, I don't believe no one no more
Boy, show me what you're in it for
Been on the low when t comes to love
Said, "Do you like how I look or just how I look on you"
Mm, mm
Mm, mm
How I look on you
Mm, mm
Mm, mm
How I look on you
How I look, how I look on you
How I look, how I look on you
How I look, how I look on you, oh yeah
How I look, how I look on you
How I look, how I look on you
How I look, how I look on you
How I look, how I look on you