Aretha Franklin - A House Is Not a Home

Tłumaczenie:

Krzesło jest wciąż krzesłem
nawet jeśli nikt na nim nie siedzi
Lecz krzesło nie jest domem.
A dom nim nie jest
Gdy nie ma w nim nikogo
kto by Cię mocno przytulił.
I nie ma w nim nikogo
kto pocałowałby Cię na dobranoc.

Pokój jest wciąż pokojem
Nawet jeśli nie ma w nim nic oprócz mroku.
Lecz pokój nie jest domem
A dom nim nie jest,
Gdy jesteśmy rozdzieleni.
A jedno z nas ma złamane serce.

Od czasu do czasu wołam Twoje imię
I nagle pojawia się Twa twarz
Lecz to tylko szalona gra
I gdy się kończy, kończy się łzami..

Kochanie, miej serce
Nie pozwól by jeden błąd nas rozdzielił,
Nie jest mi dane żyć samotnie,
Zamień ten budynek w prawdziwy dom,
Gdy wejdę po schodach
i przekręcę klucz w zamku
Och proszę, bądź tam
wciąż we mnie zakochany.

Nie jest mi dane żyć samotnie,
Zamień ten budynek w prawdziwy dom,
Gdy wejdę po schodach
i przekręcę klucz w zamku
Och proszę, bądź tam
wciąż we mnie zakochany.

tłumaczenie - BlackVelvet ( z niewielkimi zmianami)