Anthrax - Invisible

Tłumaczenie:


Czyszczę rachunki do zera
Ale przysięgam to twoja ostatnia szansa
Niemal cała mimo iż niewielka wiara została
Przez okno wyrzucona
Obiecuję utrzymać moje stanowisko
Zagarnąłeś wszystko
Od dnia pierwszego
I nie ofiarowałeś nic w zamian
Twój sadomasochizm sięgnął
za pięć dwunastej
Wciąż jesteś zaintrygowany by ujrzeć czy mnie to obchodzi

Zmagania, by dojść do porozumienia
Z tym wstrętnym życiem które wiodę
Potykanie, lecz nadal próbuję
Wydostać się z twojego uchwytu

Szczery w decydujących chwilach
Upuszczasz mnie
Gdy twoje ręce nie są całkiem zajęte
Nazywasz się moim najlepszym przyjacielem
I wtedy nagle ukrywasz się

Moja zagotowana krew się burzy
Przygotowana na eksplozję
Zejdź ze swojego wysokiego konia
Przybądź na imprezę
Wmuszę w ciebie stan przeciążenia
Jedynie poprzez twój ograniczony punkt widzenia
Sądzisz, że wiesz jak żyję
Łatwo odwrócić się do systemu plecami
Ciężko nie być ateistą

Dawniej
Kiedy obietnice zostały złożone
Równość dla wszystkich
Żyjesz wedle słowa
Człowieka który je składa
Nigdy nie spodziewając się upadku

Zmagania, by dojść do porozumienia
Z tym wstrętnym życiem które wiodę
Potykanie, lecz nadal próbuję
Wydostać się z twojego uchwytu

Szczery w decydujących chwilach
Upuszczasz mnie
Gdy twoje ręce nie są całkiem zajęte
Nazywasz się moim najlepszym przyjacielem
I wtedy nagle ukrywasz się

Szczery w decydujących chwilach
Upuszczasz mnie
Gdy twoje ręce nie są całkiem zajęte
Nazywasz się moim najlepszym przyjacielem
I wtedy nagle ukrywasz się
I wtedy nagle ukrywasz się
I wtedy nagle ukrywasz się
I wtedy nagle ukrywasz się ponownie

[Guitar Solo; Bridge]

Płoń, płoń, płoń, płoń
Płoń, płoń, płoń, płoń
Nigdy nie powinienem zaufać
Nigdy nie powinienem zaufać
Zrażony i obrzydzony
Nigdy nie powinienem zaufać
Co się ze mną stało?
Co się ze mną stało?
Co się ze mną stało?
Co się ze mną stało?

Dawniej
Kiedy obietnice zostały złożone
Równość dla wszystkich
Żyjesz wedle słowa
Człowieka który je składa
Nigdy nie spodziewając się upadku

Szczery w decydujących chwilach
Upuszczasz mnie
Gdy twoje ręce nie są całkiem zajęte
Nazywasz się moim najlepszym przyjacielem
I wtedy nagle ukrywasz się

Szczery w decydujących chwilach
Upuszczasz mnie
Gdy twoje ręce nie są całkiem zajęte
Nazywasz się moim najlepszym przyjacielem
I wtedy nagle ukrywasz się
Nagle ukrywasz się

Tekst piosenki:


I'm wiping the slate spotless
I vow this is your final chance
Almost all but little faith has been thrown out the window
I promise to sustain my stance
You've taken everything from the get go
And you've given nothing in return
Your sado-masochism has reached the ninth inning
Still you're puzzled to see I'm concerned

Struggling, to come to terms with
This god-awful life that i live
Stumbling, but still i try
To get out from under your grip

Transparent in critical moments
You drop me when your hands aren't full
You call yourself my closest friend
Then you make yourself invisible

My simmering blood is rising
Primed and ready to explode
Get off your high horse and come to the party
I'll beat you into overload
Only through your limited viewpoint
You think you know how I exist
Easy to turn my back on the system
Hard not to be an atheist

Back in the days when promises were made
Equality for all
You go by the word from the man who gives it
Never expecting a fall

Struggling, to come to terms with
This god-awful life that I live
Stumbling, but still I try
To get out from under your grip

Transparent in critical moments
You drop me when your hands aren't full
You call yourself my closest friend
Then you make yourself invisible
Transparent in cricital moments
You drop me when your hands aren't full
You call yourself my closest friend
Then you make yourself invisible
Make yourself invisible, make yourself invisible
Make yourself invisible, make yourself invisible again

Burn...
I never should've trusted
I never should've trusted
I'm sickened and disgusted
I never should've trusted
What happened to me?

Back in the days when promises were made
Equality for all
You go by the word from the man who gives it
Never expecting a fall

Transparent in critical moments
You drop me when your hands aren't full
You call yourself my closest friend
Then you make yourself invisible
Transparent in critical moments
You drop me when your hands aren't full
You call yourself my closest friend
Then you make yourself invisible