Anthrax - Black Math (The White Stripes cover)

Tłumaczenie:


Czyż nie sądzisz, że jestem zmuszony do kontrataku?
Moje palce zdecydowanie teraz poczerniały
Yeah, Może zepchnę moje życie na lód
I nauczę siebie, może to będzie fajne

Moje książki leżą teraz na najwyższej półce
Dłuższe słowa naprawdę łamią teraz mój kręgosłup
Może nauczę się rozumieć jak
Rysować kwadrat z ołówkiem w ręce

Ah,ah,ah,ah,ah
Ah,ah,ah,ah,ah

Licząc przewracam stronę
Jednoznacznie pokazując mój wiek
Praktycznie jestem na środku sceny
Niewątpliwie otrzymując twoje zarobki
Może zepchnę moje życie na lód
I nauczę siebie, może to będzie fajne

Posłuchaj profesorze, możesz odpowiedzieć na pytanie?
Czy palcami, czy mózgiem
Uczysz tej lekcji?
Nie mogę mówić ci jak dumny jestem
Zapisuję rzeczy, których nie rozumiem
Może zepchnę moje życie na lód
I nauczę się, może to będzie fajne

Tekst piosenki:


Oh, don't you think that I'm bound to react now?
Well, my fingers definitely turning to black now

Yeah, maybe I'll put my love on ice
And teach myself, and maybe that'll be nice, yeah

My books are sitting at the top of the stack now
Well, the longer words are really breaking my back now

Yeah, maybe I'll learn to understand
I'm drawing a square with a pencil in hand, yeah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
Ah, ah, ah

Mathematically turning the page
Unequivocally showing my age
I'm practically center stage
Undeniably earning your wage

Well, maybe I'll put my love on ice
Teach myself, maybe that'll be nice, yeah

Well, listen master, can you answer a question?
Is it the fingers or the brain
That you're teaching the lesson?
Oh, I can't tell ya how proud I am,
I'm writing down things that I don't understand,

Well, maybe I'll put my love on ice
And teach myself, and maybe that'll be nice

Yeah, yeah, yeah, yeah