Anthony Ramos - Come Back Home
Tłumaczenie:
Musiałem opuścić, aby zobaczyć
Jak dobre było to co miałem, co miałem
Musiałem pójść, aby wiedzieć
Jak dobre było to co miałem
Chciałabyś mnie z powrotem, jeśli wróciłbym do domu?
Moja mama mówiła, kiedy miałem sześć lat:
Zawsze siedziałem przy oknie
Zawsze mówiłem, że to miasto jest zbyt zimne
Żałuję, że nie było innego miejsca, gdzie mógłbym pójść
Pytała gdzie, a ja mówiłem:
Gdzie, gdziekolwiek, powiedz mi, bo się boję
Jeśli będę tu nigdy nie zobaczę raju
Chcę tylko zobaczyć raj
Musiałem opuścić, aby zobaczyć
Jak dobre było to co miałem, co miałem
Musiałem pójść, aby wiedzieć
Jak dobre było to co miałem
Chciałabyś mnie z powrotem, jeśli wróciłbym do domu?
Tak, randkowałem z D przez trzy lata
Potem złamałem obietnicę, bo musiałem pójść do collage'u
Myśląc o przyszłości
Potem spotkałem Brina
Ale oczywiście musiałem ją zostawić, bo trawa jest zawsze zieleńsza
Bo teoretycznie dała mi wszystko czego potrzebowałem
Ale z jakiegoś powodu, nie nigdy nie czułem się sobą
Spojrzałem jej w oczy i powiedziałem: "Moje serce nie jest we mnie"
Spojrzała mi w oczy i zapytała: "Gdzie jest?"
A ja powiedziałem:
Gdzie, gdziekolwiek, powiedz mi, bo się boję
Jeśli będę tu nigdy nie zobaczę raju
Chcę tylko zobaczyć raj
Musiałem opuścić, aby zobaczyć
Jak dobre było to co miałem, co miałem
Musiałem pójść, aby wiedzieć
Jak dobre było to co miałem
Chciałabyś mnie z powrotem, jeśli wróciłbym do domu?
Nie ma nic lepszego niż ryż i fasola mojej mamy
Wszystkie dźwięki, które wykrzykują ludzie na ulicy
Światła, kiedy lądowałem na JFK
Zimny wiatr, kiedy uderzyło mnie to w twarz
Czułem jedynie ziemię pod moimi stopami, gdy Jazzy stała tam obok mnie
I te rzeczy sprawiły, że poczułem się jak w domu
I to jest jedyny raj, który znam, więc
Musiałem opuścić, aby zobaczyć
Jak dobre było to co miałem, co miałem
Musiałem pójść, aby wiedzieć
Jak dobre było to co miałem
Chciałabyś mnie z powrotem, jeśli wróciłbym do domu?
Nie ma nic lepszego niż ryż i fasola mojej mamy
(Ooh, ooh, idę do domu)
Wszystkie dźwięki, które wykrzykują ludzie na ulicy
Światła, kiedy lądowałem na JFK
(Oh, idę do domu)
Zimny wiatr, kiedy uderzyło mnie to w twarz
Czułem jedynie ziemię pod moimi stopami, gdy Jazzy stała tam obok mnie
(Yeah, zmierzam z powrotem do domu)
I te rzeczy sprawiły, że poczułem się jak w domu
I to jest jedyny raj, który znam, więc
(Idę do domu)
Tekst piosenki:
[Chorus]
I had to leave to see
How good I had it, I had it
I had to go to know
How good I had it
Would you have me if I come back home?
[Verse 1]
My mama said when I was six years old
I would always sit up by the window
I would always say this city way too cold
Wish there was another place i could go
She would ask where and I would say
[Pre-Chorus]
Where, anywhere, tell me where 'cause I'm scared
If I'm here then I'll never see paradise
I just wanna see paradise
[Chorus]
So I had to leave to see
How good I had it, I had it
I had to go to know
How good I had it
Would you have me if I come back home?
[Verse 2]
Yeah, I was datin' D for three years
Then I broke a promise 'cause I had to go to college
Thinkin' 'bout my tomorrows
Then I met a Brina
But of course I had to leave her 'cause the grass is always greener
'Cause theoretically she gave me everything i need
But for whatever reason I ain't never feel like me
I looked her in the eyes and said, "My heart isn't in me"
She looked me in the eyes and said, "Where is it?"
And I said
[Pre-Chorus]
Where, anywhere, tell me where 'cause I'm scared
If I'm here then I'll never see paradise
I just wanna see paradise
[Chorus]
So I had to leave to see
How good I had it, I had it
I had to go to know
How good I had it
Would you have me if I come back home?
[Bridge]
Nothing better than my mama rice and beans
All the sound, the people yellin' on the street
The lights when I land at JFK
The cold wind when it hits me in my face
I only feel the ground under my feet when
Jazzy standin' right there next to me and
Those the things that make me feel at home
And that's the only paradise I know, so
[Chorus]
I had to leave to see
How good I have it, I have it
I had to go to know
How good I have it (How good I have it)
I have it (So I'm comin' home)
[Outro]
Nothing better than my mama rice and beans
(Ooh, ooh, I'm comin' home)
All the sound, the people yellin' on the street
The lights when I land at JFK
(Oh, I'm comin' home)
The cold wind when it hits me in my face
I only feel the ground under my feet when
Jazzy standin' right there next to me and
(Yeah, I'm gon' come back home)
Those the things that make me feel at home
And that's the only paradise I know, so
(I'm comin' home)