Anthony Newley - What Kind of Fool Am I?

Tłumaczenie:

Cóż to za głupiec ze mnie,
który się nigdy nie zakochał?
Wygląda na to, że jedyną osobą,
o której myślałem, jestem ja sam.

Cóż to za człowiek?
Pusta skorupa,
samotna cela, w której
musi mieszkać puste serce…

Cóż to za usta,
które kłamały przy każdym pocałunku,
które szeptały puste słowa miłości,
które mnie zostawiły w takiej samotności?

Dlaczego nie mogę się zakochać
jak każdy inny człowiek?
Może dopiero wtedy się dowiem,
jakim to głupcem jestem…

Cóż to za błazen ze mnie?
Co ja wiem o życiu?
Dlaczego nie mogę odrzucić
tej teatralnej maski i żyć swoim życiem?

Dlaczego nie mogę się zakochać,
dopóki nie przestanę o to dbać?
Może dopiero wtedy się dowiem,
jakim to głupcem jestem…