Tłumaczenie:
Po letnim deszczu nad miastem delikatnie rozświetla się światło
Że zadzwoniłem do ciebie po naszym zerwaniu
Chcę, żebyś mi wybaczyła, ale hej, chcę cię spotkać w tym sklepie jeszcze raz.
To już koniec
Kochanie, kochaj ponownie, chociaż nasza miłość nigdy nie powróci
Kochanie, kochaj jeszcze raz, przynajmniej nie chcę cię skrzywdzić
Nałożyłam swój ulubiony zapach, który świetnie komponuje się z letnim zmierzchem.
Chcę, żebyś ze mną porozmawiał tak jak tamtego dnia
Hej kochający morze, przytulałem się do Twojego policzka.
Posłuchaj.
Kochanie, kochaj ponownie. Życzliwość była po prostu zbyt ciężka
Kochanie, kochaj jeszcze raz, przynajmniej zakończę tę noc uśmiechem
Od jutra będziemy we dwoje, nawet w różne dni, gdzieś w tym mieście.
Czuję, że będę cię widzieć, dopóki żyję
W tym momencie uśmiechnij się
Kochanie, kochaj ponownie, chociaż nasza miłość nigdy nie powróci
Kochanie, kochaj jeszcze raz, przynajmniej nie chcę cię skrzywdzić
Nie chcę się czuć źle...
Tekst piosenki:
夏の雨上りの街に そっと灯りまたたきだす
別れの後で電話をしたことを
ゆるして欲しいけど ねえ もう一度だけあの店で会いたい
それで終りにする
Baby, love again 二人の愛はもどりはしないけど
Baby, love again せめてあなたをにくみたくはないの
好きな香りつけてきたの 夏の黄昏によく似合うわ
あの日のままで 話をして欲しい
海の好きなあなた ねえ 私はずっと頬づえつきながら
聞いてるだけでいい
Baby, love again やさしさだけが重すぎただけなの
Baby, love again せめて笑ってこの夜終らすわ
明日から二人 別々の日々でも この街のどこかでね
生きてるかぎり 会える気がするのよ
その時は笑顔で
Baby, love again 二人の愛はもどりはしないけど
Baby, love again せめてあなたをにくみたくはないの
にくみたくはないの…
Romanizacja:
Natsu no ameagari no machi ni sotto akari matatakidasu
Wakare no nochi de denwa o shita koto o
Yurushite hoshii kedo nē mōichido dake ano mise de aitai
Sorede owari ni suru
Baby , love again ni nin no ai wa modori wa shinai kedo
Baby , love again semete anata o nikumitaku wa nai no
Sukina kaori tsuketekita no natsu no tasogare ni yoku niau wa
Ano hi no mama de hanashi o shite hoshii
Umi no sukina anata nē watashi wa zutto hō zuetsukinagara
Kiiteru dake de ii
Baby , love again yasashisa dake ga omosugita dake na no
Baby , love again semete waratte kono yoru owarasu wa
Ashita kara ni nin betsubetsu no hibi demo kono machi no doko ka de ne
Ikiteru kagiri aeru ki ga suru no yo
Sono toki wa egao de
Baby , love again ni nin no ai wa modori wa shinai kedo
Baby , love again semete anata o nikumitaku wa nai no
Nikumitaku wa nai no