Annie Lennox - I Say A Little Prayer
Tłumaczenie:
W chwili, gdy wstaję,
Nim nałożę makijaż,
Zmówię za ciebie krótką modlitwę.
I teraz czesząc włosy,
I teraz zastanawiając się, którą sukienkę założę,
Zmawiam za ciebie krótką modlitwę.
Na zawsze, na zawsze, pozostaniesz w mym sercu
I będę cię kochać,
Na zawsze, na zawsze, nigdy się nie rozstaniemy,
Och, jak cię kocham.
Razem, Razem, tak musi być,
Bycie osobno
Oznaczałoby dla mnie jedynie złamane serce.
Biegnę na autobus, mój drogi,
Jadąc myślę o nas, mój drogi,
Zmawiam za ciebie krótką modlitwę.
W pracy tylko zajmuję sobie czas
I przez całą przerwę na kawę
Zmawiam za ciebie krótką modlitwę.
Na zawsze, na zawsze, pozostaniesz w mym sercu
I będę cię kochać,
Na zawsze, na zawsze, nigdy się nie rozstaniemy,
Och, jak cię kocham.
Razem, razem, tak musi być,
Żyć bez ciebie
Oznaczałoby dla mnie jedynie złamane serce.
Zmawiam za ciebie krótką modlitwę
Zmawiam za ciebie krótką modlitwę
Najdroższy, uwierz mi, (uwierz mi)
Nie ma dla mnie nikogo poza tobą!
Proszę, też mnie kochaj.
Jestem w tobie zakochana
Odpowiedz na moją modlitwę, skarbie
Powiedz, że też mnie kochasz
Odpowiedz na moją modlitwę, skarbie
Na zawsze, na zawsze, pozostaniesz w mym sercu
I będę cię kochać,
Na zawsze, na zawsze, nigdy się nie rozstaniemy,
Och, jak cię kocham.
Razem, na zawsze, tak musi być,
Żyć bez ciebie
Oznaczałoby dla mnie jedynie złamane serce.
Najdroższy, uwierz mi, (uwierz mi)
Nie ma dla mnie nikogo poza tobą!
Proszę, też mnie kochaj.
Oto moja modlitwa
Odpowiedz na moją modlitwę, skarbie
Oto moja modlitwa
Odpowiedz na nią już teraz, skarbie
Powiedz, że też mnie kochasz
Oto moja modlitwa
Tekst piosenki:
The moment I wake up
Before I put on my makeup
I say a little prayer for you
And while combing my hair now,
And wondering what dress to wear now,
I say a little prayer for you
Forever, forever, you'll stay in my heart
And I will love you
Forever, forever, we never will part
Oh, how I love you
Together, together, that's how it must be
To live without you
Would only mean heartbreak for me.
I run for the bus, dear,
While riding I think of us, dear,
I say a little prayer for you.
At work I just take time
And all through my coffee break-time,
I say a little prayer for you.
Forever, forever, you'll stay in my heart
And I will love you
Forever, forever we never will part
Oh, how I'll love you
Together, together, that's how it must be
To live without you
Would only mean heartbreak for me.
I say a little prayer for you
I say a little prayer for you
My darling believe me, (believe me)
For me there is no one but you!
Please love me too
I'm in love with you (answer my prayer)
Answer my prayer babe (answer my prayer)
Say you love me too (answer my prayer)
Answer my prayer babe (answer my prayer)
Forever, forever, you'll stay in my heart
And I will love you
Forever, and ever, we never will part
Oh, how I'll love you
Together, forever, that's how it must be
To live without you
Would only mean heartbreak for me (oooooooooh)
My darling believe me, (believe me)
For me there is no one but you!
Please love me too
This is my prayer (answer my prayer)
Answer my prayer now babe (answer my prayer)
This is my prayer (answer my prayer)
Answer it right now babe (answer my prayer)
Say you love me too (answer my prayer)
This is my prayer (answer my prayer)