Anne Ducros - You've Got a Friend
Tłumaczenie:
Kiedy masz chandrę, zamartwiasz się
I potrzebujesz pomocnej dłoni
I nic, nic nie idzie dobrze
Po prostu zamknij oczy i pomyśl o mnie
A ja wkrótce zjawię się,
By rozjaśnić twoją nawet najmroczniejszą noc.
Zawołaj tylko moje imię
I wiedz, że gdziekolwiek bym nie była
Przybiegnę, by cię znów zobaczyć
Zimą, wiosną, latem czy jesienią
Wszystko, co musisz zrobić, to zawołać
A ja zjawię się, o tak
Masz przyjaciela
Jeśli niebo nad tobą
Stanie się ciemne i pełne chmur
I ten stary północny wiatr zaczyna wiać
Zachowaj spokój
I głośno zawołaj moje imię
A wkrótce będę pukać do twych drzwi
Zawołaj tylko moje imię
I wiedz, że gdziekolwiek bym nie była
Przybiegnę, o tak, przybiegnę
By cię znów zobaczyć
Zimą, wiosną, latem czy jesienią
Wszystko, co musisz zrobić, to zawołać
A ja zjawię się, o tak
Czyż nie jest dobrze wiedzieć, że ma się przyjaciela
Gdy ludzie są tak zimni?
Zranią cię, opuszczą
I zabiorą ci duszę, jeśli im pozwolisz, oni wszyscy
Więc nie pozwól im.
Możesz zawołać moje imię
I wiedz, że gdziekolwiek bym nie była
Przybiegnę, tak
By znów cię zobaczyć
Zimą, wiosną, latem czy jesienią
Wszystko, co musisz zrobić, to zawołać
A ja zjawię się, tak ,tak, tak
Masz przyjaciela
Wiesz, że masz przyjaciela
Gdziekolwiek bym nie była
Jeśli mnie zawołasz, zjawię się tam dla ciebie
Masz przyjaciela
Och, masz przyjaciela
Tekst piosenki:
When you're down and troubled
And you need a helping hand
And nothing, nothing is going right,
Just close your eyes and think of me
And soon I will be there
To brighten up even your darkest night.
You just call out my name,
And you know wherever I am,
I'll come running to see you again.
Winter, spring, summer or fall,
All you have to do is call
And I'll be there, oh yeah
You've got a friend.
If the sky above you
Should turn dark and full of clouds,
And that old north wind begins to blow,
Keep your head together
And call my name out loud.
And soon I'll be knockin' upon your door.
You just call out my name,
And you know wherever I am
I'll come running, oh yeah, I will
To see you again.
Winter, spring, summer or fall,
All you've got to do is call
And I'll be there, oh yeah
Ain't it good to know that you've got a friend
When people can be so cold?
They'll hurt you and they desert you
And take your soul if you let them all together
So don't you let them.
You can call out my name,
And you know wherever I am,
I'll come running, yeah
To see you again.
Spring, summer, winter or fall,
All you've got to do is call
And I'll be there, yeah yeah yeah
You've got a friend.
You know, you've got a friend.
Wherever I am,
If you call me, I'll be there for you
You've got a friend.
Oh, you've got a friend.