Anne Ducros - I'm Through with Love

Tłumaczenie:

Skończyłam z miłością.
Nigdy się już nie zakocham.
Powiedziałam miłości 'Żegnaj'.
Nawet do mnie nie dzwoń.
Bo muszę mieć ciebie albo nikogo,
Ponieważ skończyłam z miłością.

Zamknęłam swoje serce
I zatrzymam w nim swoje uczucia.
Wypełniłam serce
Lodowatą, zimną atmosferą
Bo muszę mieć ciebie albo nikogo,
Zatem skończyłam z miłością.

Dlaczego pozwoliłeś mi wierzyć
Że ci mogło zależeć?
Nie potrzebowałeś mnie,
Bo miałeś grupę
Niewolnic wokół siebie,
By cię ścigały i przysięgały
Swoje głębokie uczucie, swoje oddanie.

'Do widzenia' wiośnie i wszystkiemu, co ona dla mnie znaczyła...
Już nigdy nie przyniesie mi tego, co było kiedyś.
Muszę mieć ciebie albo nikogo,
Skończyłam z miłością.

~~~♫♫♫~~~

Dlaczego pozwoliłeś mi wierzyć
Że ci mogło zależeć?
Nie potrzebowałeś mnie,
Bo miałeś grupę
Niewolnic wokół siebie,
By cię ścigały i przysięgały
Swoje głębokie uczucie, swoje oddanie.

'Do widzenia' wiośnie i wszystkiemu, co ona dla mnie znaczyła...
Już nigdy nie przyniesie mi tego, co było kiedyś.
Muszę mieć ciebie albo nikogo,
Zatem skończyłam...
Skończyłam z miłością.

Tekst piosenki:

I'm through with love
I'll never fall again.
Said adieu to love
Don't ever call again.
For I must have you or no one
Because I'm through with love.

I've locked my heart
I'll keep my feelings there.
I have stored my heart
With icy, frigid air.
For I must have you or no one
And so I'm through with love.

Why did you leave me
Believing you could care?
You didn't need me
For you had your share
Of slaves around you
To hound you and swear
Their deep emotion, devotion to you.

Goodbye to spring and all it meant to me
It can never bring the thing that used to be.
I must have you or no one
I'm through with love.

~~~♫♫♫~~~

Why did you leave me
Believing you could care?
You didn't need me
For you had your share
Of slaves around you
To hound you and swear
Their deep devotion, emotion to you.

Goodbye to spring and all it meant to me
It will never bring the thing that used to be.
I must have you or no one
And so I'm through
I'm through with love.